חזיר

Hebrew

Root
ח־ז־ר (kh-z-r)
8 terms

Etymology

Cognate with Aramaic חֲזִירָא (ḥăzīrā), Arabic خِنْزِير (ḵinzīr), and Maltese ħanżir.

Pronunciation

• (Modern Israeli Hebrew) IPA^(key): /χaˈziʁ/

• Audio:

  (file)

Noun

חֲזִיר • (khazír) m (plural indefinite חֲזִירִים, singular construct חֲזִיר־, plural construct חֲזִירֵי־) [pattern: קְטִיל]

1. pig
2. (chiefly uncountable) pork

Derived terms

• חֲזַרְזִיר (khazarzír)

See also

• בשר לבן m (basár laván)
• דבר אחר m (davár achér)
• בקר נמוך m (bakár namukh)

References

• H2386 in Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
• “חזיר” in the Hebrew Terms Database of the Academy of Hebrew Language

Further reading

• חזיר on the Hebrew Wikipedia.Wikipedia ^he

Yiddish

Etymology

Borrowed from Hebrew חֲזִיר (khazír).

Pronunciation

• (YIVO, Northeastern, Poylish) IPA^(key): [ˈχazəʁ]

Noun

חזיר • (khazer) m, plural חזירים (khazeyrem), diminutive חזירל (khazerl)

1. pig

Derived terms

• אַ חזיר בלײַבט אַ חזיר (a khazer blaybt a khazer)
• חזיר־האָר (khazer-hor)
• חזיר־מוטער (khazer-muter)
• חזיר־מילך (khazer-milkh)
• חזיר־ניסל (khazer-nisl)
• חזיר־פֿלייש (khazer-fleysh)
• חזיר־פֿעטס (khazer-fets)
• חזיר־שטאַל (khazer-shtal)
• חזיר־שלעגער (khazer-shleger)
• חזיר־שמאַלץ (khazer-shmalts)
• חזירוק (khazeruk)
• חזירטע (khazerte)
• חזירײַ (khazeray)
• חזירימצוכט (khazertsukht)
• חזירימציכטלער (khazertsikhtler)
• חזירימציכטלעריש (khazertsikhtlerish)
• חזירינע (khazerine)
• חזיריש (khazerish)
• חזירניק (khazernik)
• חזירעוואַטע (khazerevate)
• שטעכל־חזיר (shtekhl-khazer)

Descendants

• → Dutch: miesgasser

References

• Astravux, Aljaksandar (2008) “xázer”, in Idyš-bjelaruski slóŭnik [Yiddish–Belarusian Dictionary], Minsk: Mjedisónt, →ISBN, page 867
• Justus van de Kamp et al., “חזיר” in Jiddisch-Nederlands Woordenboek [Yiddish-Dutch Dictionary], Amsterdam: Stichting Jiddische Lexicografie, 1987-present (ongoing). [1].