הרס

See also: ה־ר־ס

Hebrew

Etymology

Root
ה־ר־ס (h-r-s)

From the root ה־ר־ס (h-r-s). Compare Arabic هَرْس (hars, “grinding, milling”).

Noun

הֶרֶס • (héres) m (no plural forms, singular construct הֶרֶס־) [pattern: קֶטֶל]

1. Destruction: the act of destroying.

Verb

הָרַס • (harás) (pa'al construction, passive counterpart נֶהֱרַס)

1. to destroy, to demolish, to tear down.
   • Jeremiah 45:4:

     כֹּה תֹּאמַר אֵלָיו כֹּה אָמַר ה׳ הִנֵּה אֲשֶׁר־בָּנִיתִי אֲנִי הֹרֵס וְאֵת אֲשֶׁר־נָטַעְתִּי אֲנִי נֹתֵשׁ וְאֶת־כָּל־הָאָרֶץ הִיא׃

     ko tomár eláv ko amár H. hiné ashér-baníti aní horés v'ét ashér-natá'ti aní notésh v'ét-kol-ha'áretz hi:

     Thus shalt thou say unto him, The Lord saith thus; Behold, that which I have built will I break down, and that which I have planted I will pluck up, even this whole land.

   • Isaiah 22:19:

     וַהֲדַפְתִּיךָ מִמַּצָּבֶךָ וּמִמַּעֲמָדְךָ יֶהֶרְסֶךָ׃

     vahadaftíkha mimatzavékha umima'amadkhá yehersékha:

     And I will drive thee from thy station, and from thy state shall he pull thee down.

2. to break through.
   • Exodus 19:24:

     וַיֹּאמֶר אֵלָיו ה׳ לֶךְ־רֵד וְעָלִיתָ אַתָּה וְאַהֲרֹן עִמָּךְ וְהַכֹּהֲנִים וְהָעָם אַל־יֶהֶרְסוּ לַעֲלֹת אֶל־ה׳ פֶּן־יִפְרָץ־בָּם׃

     vayómer eláv H. lekh-red v'alíta atá v'aharón imkhá v'hakohaním v'ha'ám al-yehersú la'alót el-H. pen-yifrátz-bam:

     And the Lord said unto him, Away, get thee down, and thou shalt come up, thou, and Aaron with thee: but let not the priests and the people break through to come up unto the Lord, lest he break forth upon them.

Conjugation

Conjugation of הָרַס (see also Appendix:Hebrew verbs) 

non-finite forms		to-infinitive: להרוס / לַהֲרֹס action noun: הֲרִיסָה passive participle: —
finite forms		singular		plural
		m.	f.	m.	f.
past	first	הָרַסְתִּי		הָרַסְנוּ
	second	הָרַסְתָּ	הָרַסְתְּ	הֲרַסְתֶּם1	הֲרַסְתֶּן1
	third	הָרַס	הָרְסָה	הָרְסוּ
present		הוֹרֵס	הוֹרֶסֶת	הוֹרְסִים	הוֹרְסוֹת
future	first	אהרוס / אֶהֱרֹס		נהרוס / נַהֲרֹס
	second	תהרוס / תַּהֲרֹס	תַּהַרְסִי	תַּהַרְסוּ	תהרוסנה / תַּהֲרֹסְנָה2
	third	יהרוס / יַהֲרֹס	תהרוס / תַּהֲרֹס	יַהַרְסוּ	תהרוסנה / תַּהֲרֹסְנָה2
imperative		הרוס / הֲרֹס	הִרְסִי	הִרְסוּ	הרוסנה / הֲרֹסְנָה2
notes		Pronounced הָרַסְתֶּם and הָרַסְתֶּן in informal Modern Hebrew. Rare in Modern Hebrew.

Verb

הֵרֵס • (herés) (pi'el construction)

1. defective spelling of הירס

Verb

הֹרַס • (horás) (pu'al construction)

1. defective spelling of הורס.

References

• “הרס” in Abraham Even-Shoshan (אַבְרָהָם אֶבֶן־שׁוֹשָׁן) et al., הַמִּלּוֹן הֶחָדָשׁ (ha-milón he-khadásh, “The New Dictionary”), Kiryat-Sefer Ltd. (קִרְיַת־סֵפֶר בְּע״ם)‎ (1984), →ISBN, volume 1 of 3 (א to כ), →ISBN, page 298.
• Notes: