הפלה
Jump to navigation
Jump to search
Hebrew
[edit]Pronunciation
[edit]Audio: (file)
Etymology 1
[edit]| Root |
|---|
| נ־פ־ל (n-p-l) |
Action noun of the verb הִפִּיל (hipíl), from the root נ־פ־ל (n-p-l).
Noun
[edit]הַפָּלָה • (hapalá) f [pattern: הַקְטָלָה]
- (literally) The act of dropping something or causing it to fall.
- A miscarriage or abortion: the premature termination of a pregnancy.
Etymology 2
[edit]| Root |
|---|
| פ־ל־ה (p-l-h) |
Verb
[edit]הִפְלָה • (hiflá) (hif'il construction, passive counterpart הופלה / הֻפְלָה)
- discriminated
- Tanach, Exodus 9:4, with translation of the New American Standard Bible:
- וְהִפְלָה יהוה בֵּין מִקְנֵה יִשְׂרָאֵל וּבֵין מִקְנֵה מִצְרָיִם; וְלֹא יָמוּת מִכָּל־לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל דָּבָר.
- vəhiflá YHVH bēn miqné yisraél uvēn miqné mitzráim; vəlo yamút mikkól-livnḗ yisraél davár.
- But the LORD will make a distinction between the livestock of Israel and the livestock of Egypt; so that nothing will die of all that belongs to the sons of Israel.
Conjugation
[edit]Conjugation of הִפְלָה (see also Appendix:Hebrew verbs)
| non-finite forms |
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
| finite forms | singular | plural | |||
| m. | f. | m. | f. | ||
| past | first | הִפְלֵיתִי | הִפְלֵינוּ | ||
| second | הִפְלֵיתָ | הִפְלֵית | הִפְלֵיתֶם | הִפְלֵיתֶן | |
| third | הִפְלָה | הִפְלְתָה | הִפְלוּ | ||
| present | מַפְלֶה | מַפְלָה | מַפְלִים | מַפְלוֹת | |
| future | first | אַפְלֶה | נַפְלֶה | ||
| second | תַּפְלֶה | תַּפְלִי | תַּפְלוּ | תַּפְלֶינָה1 | |
| third | יַפְלֶה | תַּפְלֶה | יַפְלוּ | תַּפְלֶינָה1 | |
| imperative | הַפְלֵה | הַפְלִי | הַפְלוּ | הַפְלֶינָה1 | |
| notes |
| ||||
Derived terms
[edit]References
[edit]- H6395 in Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
- “הפלה” in the Hebrew Terms Database of the Academy of Hebrew Language
- "הפלה" in the Verb Conjugation Tables of the Academy of Hebrew Language
Further reading
[edit]
הפלה on the Hebrew Wikipedia.Wikipedia he
