העביר
Hebrew
[edit]| Root |
|---|
| ע־ב־ר (ʿ-b-r) |
Verb
[edit]הֶעֱבִיר • (he'evír) (hif'il construction, passive counterpart הועבר / הָעֳבַר)
- (transitive) To hand over, transmit, bring or take across, transfer, pass.
- הוא העביר לה את המלח. ― hu he'evír la et hamélakh. ― He passed her the salt.
- ותעבירם להורים באופן אישי. ― v'ta'aviram lahorim b'ofen ishi. ― and you will hand them over personally to the parents.
- Tanach, Esther 8:2, with translation of the King James Version:
- וַיָּסַר הַמֶּלֶךְ אֶת־טַבַּעְתּוֹ אֲשֶׁר הֶעֱבִיר מֵהָמָן וַיִּתְּנָהּ לְמָרְדֳּכָי וַתָּשֶׂם אֶסְתֵּר אֶת־מָרְדֳּכַי עַל־בֵּית הָמָן׃
- wayyāsēr hammeleḵ ʾeṯ-ṭabbaʿăttô ʾăšer heʿĕḇîr mêhāmān wayyittənāh ləmordŏḵāy wattāśem ʾestēr ʾeṯ-mordŏḵāy ʿal-bêṯ hāmān.
- And the king took off his ring, which he had taken from Haman, and gave it unto Mordecai. And Esther set Mordecai over the house of Haman.
Conjugation
[edit]Conjugation of הֶעֱבִיר (see also Appendix:Hebrew verbs)
| non-finite forms |
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
| finite forms | singular | plural | |||
| m. | f. | m. | f. | ||
| past | first | הֶעֱבַרְתִּי | הֶעֱבַרְנוּ | ||
| second | הֶעֱבַרְתָּ | הֶעֱבַרְתְּ | הֶעֱבַרְתֶּם | הֶעֱבַרְתֶּן | |
| third | הֶעֱבִיר | הֶעֱבִירָה | הֶעֱבִירוּ | ||
| present | מַעֲבִיר | מַעֲבִירָה | מַעֲבִירִים | מַעֲבִירוֹת | |
| future | first | אַעֲבִיר | נַעֲבִיר | ||
| second | תַּעֲבִיר | תַּעֲבִירִי | תַּעֲבִירוּ | תַּעֲבֵרְנָה1 | |
| third | יַעֲבִיר | תַּעֲבִיר | יַעֲבִירוּ | תַּעֲבֵרְנָה1 | |
| imperative | הַעֲבֵר | הַעֲבִירִי | הַעֲבִירוּ | הַעֲבֵרְנָה1 | |
| notes |
| ||||