הוליען
Jump to navigation
Jump to search
Yiddish
[edit]Etymology
[edit]From Polish hulać, Ukrainian гуляти (huljaty).
Verb
[edit]הוליען • (hulyen) (past participle געהוליעט (gehulyet))
- to party; to be loud and boisterous in enjoyment
- Hulyet, Hulyet Kinderlekh, Mordechai Gebirtig
- הוליעט, הוליעט, קינדערלעך, כּל־זמן איר זענט נאָך יונג.
- Hulyet, hulyet, kinderlekh, kol-zman ir zent yung
- Enjoy yourselves, children, as long as you are young
Conjugation
[edit]Conjugation of הוליען
infinitive | הוליען hulyen | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
present participle | הוליענדיק hulyendik | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
past participle | געהוליעט gehulyet | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
auxiliary | האָבן hobn | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
present | איך הוליע ikh hulye |
מיר הוליען mir hulyen | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
דו הוליעסט du hulyest |
איר הוליעט ir hulyet | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ער הוליעט er hulyet |
זיי הוליען zey hulyen | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
imperative | הוליע (דו) hulye (du) |
הוליעט (איר) hulyet (ir) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Composed forms
|
References
[edit]- Astravux, Aljaksandar (2008) “huljen”, in Idyš-bjelaruski slóŭnik, Minsk: Mjedisónt, →ISBN, page 392