האַלבאינדזל

Yiddish

Alternative forms

• האַלב־אינזל (halb-inzl)

Etymology

האַלב (halb) +‎ אינדזל (indzl), a calque of Latin paenīnsula. Compare German Halbinsel, Danish halvø, Low German Halfinsel, Norwegian Bokmål halvøy, Swedish halvö.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈhaɫbˌɪnd͡zɫ̩/

Noun

האַלבאינדזל • (halbindzl) m, plural האַלבאינדזלען (halbindzlen)

1. (geography) peninsula

Derived terms

• אַלאַסקע־האַלבאינדזל (alaske-halbindzl, “Alaska peninsula”)
• אַפּענינער האַלבאינדזל (apeniner halbindzl, “Apennine peninsula, Italian peninsula”)
• אַראַבישער האַלבאינדזל (arabisher halbindzl, “Arabian peninsula”)
• באַלקאַנער האַלבאינדזל (balkaner halbindzl, “Balkan peninsula”)
• האַלבאינדזל סיני (halbindzl sinay, “Sinai peninsula”)
• איבערישער האַלבאינדזל (iberisher halbindzl, “Iberian peninsula”)
• סקאַנדינאַווישער האַלבאינדזל (skandinavisher halbindzl, “Scandinavian peninsula”)
• שאַוומוט האַלבאינדזל (shavmut halbindzl, “Shawmut peninsula”)
• טאַמאַן־האַלבאינדזל (taman-halbindzl, “Taman peninsula”)

See also

• (a spit (dry sandy peninsula)): יבשה־⁠צונג (yaboshe-tsung)

References

• Justus van de Kamp et al., “האַלבאינדזל” in Jiddisch-Nederlands Woordenboek [Yiddish-Dutch Dictionary], Amsterdam: Stichting Jiddische Lexicografie, 1987-present (ongoing). [1].
• Schaechter-Viswanath, Gitl, Glasser, Paul (2016) “peninsula”, in Comprehensive English-Yiddish Dictionary, Bloomington, Indiana: Indiana University Press, →ISBN