דערקלערן

Yiddish

Etymology

דער־ (der-) +‎ קלערן (klern)

Pronunciation

• IPA^(key): /dɛʁˈklɛʁn̩/

Verb

דערקלערן • (derklern) (past participle דערקלערט (derklert))

1. to explain

   Synonym: מסביר זײַן (masber zayn)

2. to declare, assert, state
   • 2020 April 24, Mikhail Krutikov, “װי פּאָליטיש זײַנען ייִדישע לימודים?”, in Forverts:

     אין סאָװעטן־פֿאַרבאַנד איז ייִדיש דערקלערט געװאָרן ווי „די‟ ייִדישע שפּראַך, אַנטקעגן העברעיִש, װאָס איז געװאָרן טריף־פּסול װי די שפּראַך פֿון רעליגיע און ציוניזם.

     in sovetn-farband iz yidish derklert gevorn vi „di‟ yidishe shprakh, antkegn hebreish, vos iz gevorn treyf-posl vi di shprakh fun religye un tsienizm.

     In the Soviet Union Yiddish was declared to be "the" Jewish language, opposed to Hebrew, which was anathemized as the language of religion and Zionism.

Conjugation

Conjugation of דערקלערן

infinitive	דערקלערן derklern
present participle	דערקלערנדיק derklerndik
past participle	דערקלערט derklert
auxiliary	האָבן hobn
present	איך דערקלער ikh derkler	מיר דערקלערן mir derklern
	דו דערקלערסט du derklerst	איר דערקלערט ir derklert
	ער דערקלערט er derklert	זיי דערקלערן zey derklern
imperative	דערקלער (דו) derkler (du)	דערקלערט (איר) derklert (ir)
Composed forms past איך האָב דערקלערט ikh hob derklert מיר האָבן דערקלערט mir hobn derklert דו האָסט דערקלערט du host derklert איר האָט דערקלערט ir hot derklert ער האָט דערקלערט er hot derklert זיי האָבן דערקלערט zey hobn derklert pluperfect איך האָב געהאַט דערקלערט ikh hob gehat derklert מיר האָבן געהאַט דערקלערט mir hobn gehat derklert דו האָסט געהאַט דערקלערט du host gehat derklert איר האָט געהאַט דערקלערט ir hot gehat derklert ער האָט געהאַט דערקלערט er hot gehat derklert זיי האָבן געהאַט דערקלערט zey hobn gehat derklert future איך וועל דערקלערן ikh vel derklern מיר וועלן דערקלערן mir veln derklern דו וועסט דערקלערן du vest derklern איר וועט דערקלערן ir vet derklern ער וועט דערקלערן er vet derklern זיי וועלן דערקלערן zey veln derklern future perfect איך וועל האָבן דערקלערט ikh vel hobn derklert מיר וועלן האָבן דערקלערט mir veln hobn derklert דו וועסט האָבן דערקלערט du vest hobn derklert איר וועט האָבן דערקלערט ir vet hobn derklert ער וועט האָבן דערקלערט er vet hobn derklert זיי וועלן האָבן דערקלערט zey veln hobn derklert

Related terms

• דערקלערונג f (derklerung, “explanation, statement”)