דערלאַנגען

Yiddish

Etymology

Compare German erlangen. By surface analysis, דער־ (der-) +‎ לאַנגען (langen). Also compare semantically German langen (“(southern) to reach, to pass”), which may have superseded the now-obsolete לאַנגען (langen).

Verb

דערלאַנגען • (derlangen) (past participle דערלאַנגט (derlangt))

1. to reach
2. to pass, to hand over
3. (with אַ קלאַפּ (a klap)) to punch, to hit

Conjugation

Conjugation of דערלאַנגען

infinitive	דערלאַנגען derlangen
present participle	דערלאַנגענדיק derlangendik
past participle	דערלאַנגט derlangt
auxiliary	האָבן hobn
present	איך דערלאַנג ikh derlang	מיר דערלאַנגען mir derlangen
	דו דערלאַנגסט du derlangst	איר דערלאַנגט ir derlangt
	ער דערלאַנגט er derlangt	זיי דערלאַנגען zey derlangen
imperative	דערלאַנג (דו) derlang (du)	דערלאַנגט (איר) derlangt (ir)
Composed forms past איך האָב דערלאַנגט ikh hob derlangt מיר האָבן דערלאַנגט mir hobn derlangt דו האָסט דערלאַנגט du host derlangt איר האָט דערלאַנגט ir hot derlangt ער האָט דערלאַנגט er hot derlangt זיי האָבן דערלאַנגט zey hobn derlangt pluperfect איך האָב געהאַט דערלאַנגט ikh hob gehat derlangt מיר האָבן געהאַט דערלאַנגט mir hobn gehat derlangt דו האָסט געהאַט דערלאַנגט du host gehat derlangt איר האָט געהאַט דערלאַנגט ir hot gehat derlangt ער האָט געהאַט דערלאַנגט er hot gehat derlangt זיי האָבן געהאַט דערלאַנגט zey hobn gehat derlangt future איך וועל דערלאַנגען ikh vel derlangen מיר וועלן דערלאַנגען mir veln derlangen דו וועסט דערלאַנגען du vest derlangen איר וועט דערלאַנגען ir vet derlangen ער וועט דערלאַנגען er vet derlangen זיי וועלן דערלאַנגען zey veln derlangen future perfect איך וועל האָבן דערלאַנגט ikh vel hobn derlangt מיר וועלן האָבן דערלאַנגט mir veln hobn derlangt דו וועסט האָבן דערלאַנגט du vest hobn derlangt איר וועט האָבן דערלאַנגט ir vet hobn derlangt ער וועט האָבן דערלאַנגט er vet hobn derlangt זיי וועלן האָבן דערלאַנגט zey veln hobn derlangt