דיסק

Hebrew

Etymology

Ultimately borrowed from Ancient Greek δίσκος (dískos). Compare English disc, disk, French disque.

Noun

דִּיסְק • (disk) m (plural indefinite דִּיסְקִים)

1. disk

Derived terms

• דיסק און קי
• דיסק חיתוך (disk khitúkh)
• דיסק קשיח (disk kashíakh)
• זריקת דיסק
• פריצת דיסק
• קומפקט דיסק

Yiddish

Etymology

Ultimately borrowed from Ancient Greek δίσκος (dískos, “a circular plate suited for hurling”), probably via Belarusian дыск (dysk), Polish dysk, Russian диск (disk), Ukrainian диск (dysk).

Pronunciation

• IPA^(key): /dɪsk/

Noun

דיסק • (disk) m, plural דיסקן (diskn), diminutive דיסקל (diskl)

1. (computer hardware) disk

   Synonym: דיסקל (diskl)

2. (computer hardware) drive

   Synonym: דיסק־לייענער (disk-leyener)

3. (music) album

   Synonym: פּלאַטע (plate)

4. (of a phonograph) record

   Synonym: פּלאַטע (plate)

5. (anatomy) spinal disc, intervertebral disc

   Synonym: שדרה־דיסק (shdrh-disk)

Derived terms

• אינעווייניקסטער דיסק (ineveynikster disk, “internal drive”)
• אינסטאַליר־דיסק m (instalir-disk, “setup drive”)
• אויספֿאָרמאַטירן אַ דיסק (oysformatirn a disk, “to format a disk”)
• דיסק־לייענער (disk-leyener, “disk drive”)
• דרויסנדיקער דיסק (droysndiker disk, “external drive”)
• האַרטער דיסק (harter disk, “hard drive”)
• קאָנטראַבאַנד־דיסק (kontraband-disk, “bootleg (illegal recording)”)
• שדרה־דיסק (shedre-disk, “spinal disk”)
• ווייכער דיסק (veykher disk), בייגעוודיסק (beygevdisk, “diskette, floppy disk”)

Related terms

• דע־ווע־דע (de-ve-de), די־ווי־די (di-vi-di, “DVD”)
• דיסקעט (disket, “diskette”)
• קאָמפּאַקטדיסק (kompaktdisk), קאָמפּאַקטל (kompaktl, “compact disk, CD”)
• קאָמפּאַקטל־שפּילער (kompaktl-shpiler, “CD player”)
• ווידעאָ־דיסק (video-disk, “videodisc”)

References

• Schaechter-Viswanath, Gitl, Glasser, Paul (2016) “disk”, in Comprehensive English-Yiddish Dictionary, Bloomington, Indiana: Indiana University Press, →ISBN