Supposedly from confusion with גרוטאות f pl, the Mishnaic plural form of גְּרוּטָה, from Ancient Greek γρύτη (grútē, “frippery”).
גְּרוּטָאָה • (gruta'a) f (plural indefinite גְּרוּטָאוֹת)