גבל

Hebrew

Root
ג־ב־ל (g-b-l)
9 terms

Verb

גָּבַל • (gavál) (pa'al construction)

1. to border

   העיר תל אביב־יפו גובלת ממערב בים התיכון; מדרום בערים בת ים וחולון; ממזרח בערים רמת גן, גבעתיים, בני ברק ופתח תקווה; ומצפון בערים רמת השרון והרצליה.

   ha'ir tel aviv-yafo govelet mima'arav bayam hatikhon; mid'rom ba'arim bat yam v'kholon; mimizrakh ba'arim ramat gan, giv'atayim, b'ne v'rak ufetakh tikva; umitsafon ba'arim ramat hasharon v'hertsliya.

   [literal] The city of Tel Aviv-Yafo borders from the west with the Mediterranean Sea; from the south with the cities of Bat Yam and Holon; from the east with the cities of Ramat Gan, Givatayim, Benei Brak and Petah Tikvah; and from the north with the cities Ramat Hasharon and Herzliya.

   מחוז תל אביב גובל בים התיכון ממערב ובמחוז המרכז בצפון, בדרום ובמזרח.

   m'khoz tel aviv govel bayam hatikhon mima'arav uvm'khoz hamerkez b'tsafon, bid'rom uvmizrakh

   Tel Aviv district borders [on] the Mediterranean Sea from the west, and with the Central District in the north, in the south, and in the east

Conjugation

Conjugation of גָּבַל (see also Appendix:Hebrew verbs)

non-finite forms		to-infinitive		לגבול / לִגְבֹּל
		action noun		—
		passive participle		—
finite forms		singular		plural
		m	f	m	f
past	first	גָּבַלְתִּי		גָּבַלְנוּ
	second	גָּבַלְתָּ	גָּבַלְתְּ	גְּבַלְתֶּם1	גְּבַלְתֶּן1
	third	גָּבַל	גָּבְלָה	גָּבְלוּ
present		גּוֹבֵל	גּוֹבֶלֶת	גּוֹבְלִים	גּוֹבְלוֹת
future	first	אגבול / אֶגְבֹּל		נגבול / נִגְבֹּל
	second	תגבול / תִּגְבֹּל	תִּגְבְּלִי	תִּגְבְּלוּ	תגבולנה / תִּגְבֹּלְנָה2
	third	יגבול / יִגְבֹּל	תגבול / תִּגְבֹּל	יִגְבְּלוּ	תגבולנה / תִּגְבֹּלְנָה2
imperative		גבול / גְּבֹל	גִּבְלִי	גִּבְלוּ	גבולנה / גְּבֹלְנָה2

¹ Pronounced גָּבַלְתֶּם and גָּבַלְתֶּן in informal Modern Hebrew.
² Rare in Modern Hebrew.

Related terms

• גְּבוּל (“border”)

Proper noun

גְּבַל • (g'vál)

1. Byblos (a port city in Keserwan-Jbeil Governorate, Lebanon)