בײַטשן

Yiddish

Alternative forms

• בײַטשלען (baytshlen)

Etymology 1

בײַטש (baytsh) +‎ ־ן (-n). Compare German peitschen.

Verb

בײַטשן • (baytshn) (past participle געבײַטשט (gebaytsht))

1. (imperfective) to whip

Conjugation

Conjugation of בײַטשן

infinitive	בײַטשן baytshn
present participle	בײַטשנדיק baytshndik
past participle	געבײַטשט gebaytsht
auxiliary	האָבן hobn
present	איך בײַטש ikh baytsh	מיר בײַטשן mir baytshn
	דו בײַטשסט du baytshst	איר בײַטשט ir baytsht
	ער בײַטשט er baytsht	זיי בײַטשן zey baytshn
imperative	בײַטש (דו) baytsh (du)	בײַטשט (איר) baytsht (ir)
Composed forms past איך האָב געבײַטשט ikh hob gebaytsht מיר האָבן געבײַטשט mir hobn gebaytsht דו האָסט געבײַטשט du host gebaytsht איר האָט געבײַטשט ir hot gebaytsht ער האָט געבײַטשט er hot gebaytsht זיי האָבן געבײַטשט zey hobn gebaytsht pluperfect איך האָב געהאַט געבײַטשט ikh hob gehat gebaytsht מיר האָבן געהאַט געבײַטשט mir hobn gehat gebaytsht דו האָסט געהאַט געבײַטשט du host gehat gebaytsht איר האָט געהאַט געבײַטשט ir hot gehat gebaytsht ער האָט געהאַט געבײַטשט er hot gehat gebaytsht זיי האָבן געהאַט געבײַטשט zey hobn gehat gebaytsht future איך וועל בײַטשן ikh vel baytshn מיר וועלן בײַטשן mir veln baytshn דו וועסט בײַטשן du vest baytshn איר וועט בײַטשן ir vet baytshn ער וועט בײַטשן er vet baytshn זיי וועלן בײַטשן zey veln baytshn future perfect איך וועל האָבן געבײַטשט ikh vel hobn gebaytsht מיר וועלן האָבן געבײַטשט mir veln hobn gebaytsht דו וועסט האָבן געבײַטשט du vest hobn gebaytsht איר וועט האָבן געבײַטשט ir vet hobn gebaytsht ער וועט האָבן געבײַטשט er vet hobn gebaytsht זיי וועלן האָבן געבײַטשט zey veln hobn gebaytsht

Derived terms

• אויסבײַטשן (oysbaytshn, “(thieves' argot) to steal a horse”)

Etymology 2

Noun

בײַטשן • (baytshn) pl

1. plural of בײַטש (baytsh)

References

Beinfeld, Solon, Bochner, Harry (2013) “בײַטשן”, in Comprehensive Yiddish-English Dictionary, Bloomington, Indiana: Indiana University Press, →ISBN