בריך
Jump to navigation
Jump to search
Aramaic
[edit]Adjective
[edit]בְּרִיךְ • (bərīḵ)
- blessed
- Tanach, Daniel 3:28, with translation of the Jewish Publication Society:
- עָנֵה נְבוּכַדְנֶצַּר וְאָמַר בְּרִיךְ אֱלָהֲהוֹן דִּי־שַׁדְרַךְ מֵישַׁךְ וַעֲבֵד נְגוֹ דִּי־שְׁלַח מַלְאֲכֵהּ וְשֵׁיזִב לְעַבְדוֹהִי דִּי הִתְרְחִצוּ עֲלוֹהִי
- ʿānē nəḇūḵaḏneṣṣar wəʾāmar bərīḵ ʾĕlāhăhōn dī-šaḏraḵ mēšaḵ waʿăḇēḏ nəḡō dī-šəlaḥ malʾăḵēh wəšēziḇ ləʿaḇḏṓhī dī hiṯrəḥíṣū ʿălṓhī
- Nebuchadnezzar spoke and said: ‘Blessed be the God of Shadrach, Meshach, and Abed-nego, who hath sent His angel, and delivered His servants that trusted in Him; […] ’
Inflection
[edit]| State | Masculine Singular | Masculine Plural | Feminine Singular | Feminine Plural |
|---|---|---|---|---|
| Absolute | בְּרִיךְ | בְּרִיכִין | בְּרִיכָא | בְּרִיכָן |
| Determined | בְּרִיכָא | בְּרִיכַיָּא | בְּרִיכְתָּא | בְּרִיכָתָא |
Derived terms
[edit]- קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּּא (quḏšā bərīḵ hū)
Related terms
[edit]- בִּרְכָּא (birkā, “knee”)
- בִּרְכְּתָא (birkəṯā, “blessing”)
- בְּרַךְ (bəraḵ, “to kneel”)
- בָּרֵךְ (bārēḵ, “to bless”)