בעל כורח
Hebrew
[edit]Adverb
[edit]בעל כורח / בְּעַל כֹּרַח־ • (b'al kórakh-)
- forcibly, against one's will
- בעל כורחו \ בְּעַל כָּרְחוֹ ― b'al korkhó ― against his will
- בעל כורחה \ בְּעַל כָּרְחָהּ ― b'al korkhá ― against her will
- 1986, ברוך שלום הלוי אשלג, שלבי הסולם, page 847:
- היינו, שכל המכות היו אצל מצרים, ולבני ישראל, לא היו שולטים שום דבר של המכות, ומדוע ה' לא הוציא את עם ישראל בעל כורחו של פרעה.
- haynu, shekol hamakot hayu etsel mitsrayim, v'livnei yisra'el, lo hayu shol'tim shum davar shel hamakot, umadua hashem lo hotsi et am yisra'el b'al korkho shel par'o?
- That is to say, since all the plagues were on Egypt, and the Jews had no control over the plagues, why did Hashem not bring the Jewish people out [of Egypt] against Pharaoh's will?