ביכר

Hebrew

Root
ב־כ־ר (b-k-r)
7 terms

Verb

ביכר / בִּכֵּר • (bikér) (pi'el construction)

1. To give birth for the first time.
   • a. 1200, Maimonides, משנה תורה,‎ בכורות chapter 4:

     הַלּוֹקֵחַ בְּהֵמָה מִן הַנׇּכְרִי וְאֵין יָדוּעַ אִם בִּכְּרָה אוֹ לֹא בִּכְּרָה וְיָלְדָה אֶצְלוֹ הֲרֵי זֶה סְפֵק בְּכוֹר

     ha-lokéakh b'hemá mín ha-nokhrí v'én yadúa im bikrá o lo bikrá v-yaldá etsló, haréi zeh s'fék b'khór

     When a person purchases an animal from a gentile and does not know whether it gave birth already or not, if it gives birth in his possession, the offspring is considered a firstborn because of the doubt.

2. To designate a specific child the firstborn.
   • Tanach, Deuteronomy 21:16, with Young's Literal Translation:

     לֹא יוּכַל לְבַכֵּר אֶת־בֶּן־הָאֲהוּבָה עַל־פְּנֵי בֶן־הַשְּׂנוּאָה הַבְּכֹר

     ló yukhál l'vakér et-ben-ha'ahuvá al-p'né ven-has'nuá hab'khór

     he is not able to declare first-born the son of the loved one, in the face of the son of the hated one -- the first-born.

3. (of produce) To ripen.
   • a. 217 C.E., Mishnah, Menachot:

     מִצְוַת הָעֹמֶר לָבֹא מִן הַקָּרוֹב. לֹא בִכֵּר הַקָּרוֹב לִירוּשָׁלַיִם, מְבִיאִים אוֹתוֹ מִכָּל מָקוֹם.

     mitzvát ha-ómer lavó mín hakaróv ló vikér hakaróv lirushaláyim, m'vi'ím otó mikól makóm

     The mitzvah of the omer should come from nearby. If the [crop] near Jerusalem has not ripened, bring it from any place.

Conjugation

Conjugation of ביכר / בִּכֵּר (see also Appendix:Hebrew verbs)

non-finite forms		to-infinitive		לְבַכֵּר
		action noun		ביכור / בִּכּוּר
finite forms		singular		plural
		m	f	m	f
past	first	ביכרתי / בִּכַּרְתִּי		ביכרנו / בִּכַּרְנוּ
	second	ביכרת / בִּכַּרְתָּ	ביכרת / בִּכַּרְתְּ	ביכרתם / בִּכַּרְתֶּם	ביכרתן / בִּכַּרְתֶּן
	third	ביכר / בִּכֵּר	ביכרה / בִּכְּרָה	ביכרו / בִּכְּרוּ
present		מְבַכֵּר	מְבַכֶּרֶת	מְבַכְּרִים	מְבַכְּרוֹת
future	first	אֲבַכֵּר		נְבַכֵּר
	second	תְּבַכֵּר	תְּבַכְּרִי	תְּבַכְּרוּ	תְּבַכֵּרְנָה1
	third	יְבַכֵּר	תְּבַכֵּר	יְבַכְּרוּ	תְּבַכֵּרְנָה1
imperative		בַּכֵּר	בַּכְּרִי	בַּכְּרוּ	בַּכֵּרְנָה1

¹ Rare in Modern Hebrew.