Perhaps from Polish bednarz, from Middle High German bütenœre. Compare German Büttner (“cooper”).
באָנדער • (bonder) m