באַשטיין

Yiddish

Etymology

From Middle High German bestān, bestēn, from Old High German bistān, from Proto-Germanic *bistandaną, *bistāną. Cognate with German bestehen, Dutch bestaan. Equivalent to באַ־ (ba-) +‎ שטיין (shteyn).

Pronunciation

• (Northeastern)
  • (Stam-Litvish) IPA^(key): /baʃteɪn/
  • (Kurlender) IPA^(key): /baʃtæin/
• (Poylish)
  • (Stam-Poylish, Ungarish) IPA^(key): /baʃtain/,
• (Klal-Shprakh) IPA^(key): /baʃtein/

Verb

באַשטיין • (bashteyn) (past participle באַשטאַנען (bashtanen))

1. to consist (to be composed (of))
2. to consent, agree

   Synonyms: צושטימען (tsushtimen), אײַנשטימען (aynshtimen), שטימען (shtimen), אײַנוויליקן (aynvilikn), מסכּים זײַן (maskem zayn), דורכקומען זיך (durkhkumen zikh), אָפמאַכן (opmakhn), סאָלידאַריזירן זיך (solidarizirn zikh)

3. to insist on, press for (optionally with אויף (oyf))

   ווילנע מוז איר כּבֿוד באַשטיין!

   Vilne muz ir koved bashteyn!

   Vilnius must insist on her honour!

4. to depend on (with אין (in))
5. to be equal to, alike (with פֿאַר (far) or קעגן (kegn))

Conjugation

Conjugation of באַשטיין

infinitive	באַשטיין bashteyn
present participle	באַשטיינדיק bashteyndik
past participle	באַשטאַנען bashtanen
auxiliary	האָבן hobn
present	איך באַשטיי ikh bashtey	מיר באַשטייען mir bashteyen
	דו באַשטייסט du bashteyst	איר באַשטייט ir bashteyt
	ער באַשטייט er bashteyt	זיי באַשטייען zey bashteyen
imperative	באַשטיי (דו) bashtey (du)	באַשטייט (איר) bashteyt (ir)
Composed forms past איך האָב באַשטאַנען ikh hob bashtanen מיר האָבן באַשטאַנען mir hobn bashtanen דו האָסט באַשטאַנען du host bashtanen איר האָט באַשטאַנען ir hot bashtanen ער האָט באַשטאַנען er hot bashtanen זיי האָבן באַשטאַנען zey hobn bashtanen pluperfect איך האָב געהאַט באַשטאַנען ikh hob gehat bashtanen מיר האָבן געהאַט באַשטאַנען mir hobn gehat bashtanen דו האָסט געהאַט באַשטאַנען du host gehat bashtanen איר האָט געהאַט באַשטאַנען ir hot gehat bashtanen ער האָט געהאַט באַשטאַנען er hot gehat bashtanen זיי האָבן געהאַט באַשטאַנען zey hobn gehat bashtanen future איך וועל באַשטיין ikh vel bashteyn מיר וועלן באַשטיין mir veln bashteyn דו וועסט באַשטיין du vest bashteyn איר וועט באַשטיין ir vet bashteyn ער וועט באַשטיין er vet bashteyn זיי וועלן באַשטיין zey veln bashteyn future perfect איך וועל האָבן באַשטאַנען ikh vel hobn bashtanen מיר וועלן האָבן באַשטאַנען mir veln hobn bashtanen דו וועסט האָבן באַשטאַנען du vest hobn bashtanen איר וועט האָבן באַשטאַנען ir vet hobn bashtanen ער וועט האָבן באַשטאַנען er vet hobn bashtanen זיי וועלן האָבן באַשטאַנען zey veln hobn bashtanen

Derived terms

• באַשטיין זײַן שטעטל (bashteyn zayn shtetl)