אײַנרײַסן

Yiddish

Etymology

אײַנ־ (ayn-) +‎ רײַסן (raysn). Compare German einreißen (“to knock down, demolish”).

Verb

אײַנרײַסן • (aynraysn) (past participle אײַנגעריסן (ayngerisn))

to budge, tear, provoke
(reflexive) to be torn, ruptured
(reflexive, with דאָס געזונט (dos gezunt)) to destroy one's health
(reflexive, with מיט (mit)) to annoy

Conjugation

Conjugation of אײַנרײַסן

infinitive	אײַנרײַסן aynraysn
present participle	אײַןרײַסנדיק aynraysndik
past participle	אײַנגעריסן ayngerisn
auxiliary	האָבן hobn

present	איך רײַס אײַן ikh rays ayn	מיר רײַסן אײַן mir raysn ayn
	דו רײַסט אײַן du rayst ayn	איר רײַסט אײַן ir rayst ayn
	ער רײַסט אײַן er rayst ayn	זיי רײַסן אײַן zey raysn ayn

imperative	רײַס אײַן (דו) rays ayn (du)	רײַסט אײַן (איר) rayst ayn (ir)

Composed forms
past	איך האָב אײַנגעריסן ikh hob ayngerisn	מיר האָבן אײַנגעריסן mir hobn ayngerisn
	דו האָסט אײַנגעריסן du host ayngerisn	איר האָט אײַנגעריסן ir hot ayngerisn
	ער האָט אײַנגעריסן er hot ayngerisn	זיי האָבן אײַנגעריסן zey hobn ayngerisn

pluperfect	איך האָב געהאַט אײַנגעריסן ikh hob gehat ayngerisn	מיר האָבן געהאַט אײַנגעריסן mir hobn gehat ayngerisn
	דו האָסט געהאַט אײַנגעריסן du host gehat ayngerisn	איר האָט געהאַט אײַנגעריסן ir hot gehat ayngerisn
	ער האָט געהאַט אײַנגעריסן er hot gehat ayngerisn	זיי האָבן געהאַט אײַנגעריסן zey hobn gehat ayngerisn

future	איך וועל אײַנרײַסן ikh vel aynraysn	מיר וועלן אײַנרײַסן mir veln aynraysn
	דו וועסט אײַנרײַסן du vest aynraysn	איר וועט אײַנרײַסן ir vet aynraysn
	ער וועט אײַנרײַסן er vet aynraysn	זיי וועלן אײַנרײַסן zey veln aynraysn

future perfect	איך וועל האָבן אײַנגעריסן ikh vel hobn ayngerisn	מיר וועלן האָבן אײַנגעריסן mir veln hobn ayngerisn
	דו וועסט האָבן אײַנגעריסן du vest hobn ayngerisn	איר וועט האָבן אײַנגעריסן ir vet hobn ayngerisn
	ער וועט האָבן אײַנגעריסן er vet hobn ayngerisn	זיי וועלן האָבן אײַנגעריסן zey veln hobn ayngerisn

Derived terms

אײַנרײַס (aynrays)
אײַנרײַסער (aynrayser)
אײַנרײַסן וועלטן (aynraysn veltn, “to move heaven and earth”)

Related terms

אײַנגעריסט (ayngerist)