אשכרה

Hebrew

Etymology

Ultimately from Persian آشکارا (âškârâ, “clearly, openly”). Compare aşikâre.

Adverb

אַשְׁכָּרָה • (áshkara)

1. (slang) really, truly

   זה אשכרה קרה לי ― ze áshkara kará li ― this really happened to me

   אשרכה?! הוא כועס עלי? ― áshkara?! hu ko'és aláy? ― Really? He's mad at me?

   • 1980 August 4, Amos Levav, “איזה באסה!”, in Ma'ariv‎^[1], page 40:

     שאול: יאללה, יאללה, אל תשחק אותה בפוזות! אתמול תפסתי צ'ופר לא נורמאלי, אשכרה צ'ופר.

     Shaul: Come on, come on, don't pretend! Yesterday I caught an abnormal "bonus", a true "bonus".