אויסשטשערבען

Yiddish

Etymology

אויס־ (oys-) +‎ שטשערבען (shtsherben), with the base verb borrowed from Polish szczerbić (“to nick”).

Pronunciation

IPA^(key): /ˈɔɪ̯(s)ʃt͡ʃɛrbən/, /ˈɔɪ̯(s)ʃt͡ʃɛrbn̩/

Verb

אויסשטשערבען • (oysshtsherben) (past participle אויסגעשטשערבעט (oysgeshtsherbet))

to notch, to indent
to chap, to crack (lips, etc.)

Conjugation

Conjugation of אויסשטשערבען

infinitive	אויסשטשערבען oysshtsherben
present participle	אויסשטשערבנדיק oysshtsherbndik
past participle	אויסגעשטשערבעט oysgeshtsherbet
auxiliary	האָבן hobn

present	איך שטשערבע אויס ikh shtsherbe oys	מיר שטשערבען אויס mir shtsherben oys
	דו שטשערבעסט אויס du shtsherbest oys	איר שטשערבעט אויס ir shtsherbet oys
	ער שטשערבעט אויס er shtsherbet oys	זיי שטשערבען אויס zey shtsherben oys

imperative	שטשערבע אויס (דו) shtsherbe oys (du)	שטשערבעט אויס (איר) shtsherbet oys (ir)

Composed forms
past	איך האָב אויסגעשטשערבעט ikh hob oysgeshtsherbet	מיר האָבן אויסגעשטשערבעט mir hobn oysgeshtsherbet
	דו האָסט אויסגעשטשערבעט du host oysgeshtsherbet	איר האָט אויסגעשטשערבעט ir hot oysgeshtsherbet
	ער האָט אויסגעשטשערבעט er hot oysgeshtsherbet	זיי האָבן אויסגעשטשערבעט zey hobn oysgeshtsherbet

pluperfect	איך האָב געהאַט אויסגעשטשערבעט ikh hob gehat oysgeshtsherbet	מיר האָבן געהאַט אויסגעשטשערבעט mir hobn gehat oysgeshtsherbet
	דו האָסט געהאַט אויסגעשטשערבעט du host gehat oysgeshtsherbet	איר האָט געהאַט אויסגעשטשערבעט ir hot gehat oysgeshtsherbet
	ער האָט געהאַט אויסגעשטשערבעט er hot gehat oysgeshtsherbet	זיי האָבן געהאַט אויסגעשטשערבעט zey hobn gehat oysgeshtsherbet

future	איך וועל אויסשטשערבען ikh vel oysshtsherben	מיר וועלן אויסשטשערבען mir veln oysshtsherben
	דו וועסט אויסשטשערבען du vest oysshtsherben	איר וועט אויסשטשערבען ir vet oysshtsherben
	ער וועט אויסשטשערבען er vet oysshtsherben	זיי וועלן אויסשטשערבען zey veln oysshtsherben

future perfect	איך וועל האָבן אויסגעשטשערבעט ikh vel hobn oysgeshtsherbet	מיר וועלן האָבן אויסגעשטשערבעט mir veln hobn oysgeshtsherbet
	דו וועסט האָבן אויסגעשטשערבעט du vest hobn oysgeshtsherbet	איר וועט האָבן אויסגעשטשערבעט ir vet hobn oysgeshtsherbet
	ער וועט האָבן אויסגעשטשערבעט er vet hobn oysgeshtsherbet	זיי וועלן האָבן אויסגעשטשערבעט zey veln hobn oysgeshtsherbet

References

Beinfeld, Solon, Bochner, Harry (2013) “אויסשטשערבען”, in Comprehensive Yiddish-English Dictionary, Bloomington, Indiana: Indiana University Press, →ISBN