քիրազ
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From Ottoman Turkish كراز (kiraz), كراس (kiras). Doublet of կեռաս (keṙas) and գիլաս (gilas).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /kʰiˈɾɑz/, [kʰiɾɑ́z]
- (Western Armenian) IPA(key): /kiˈɾɑz/, [kʰiɾɑ́z]
Noun
[edit]- sweet cherry
- ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 62:[1]
- քիրազ․ ցերեզէ
- kʻiraz; cʻerezē
- քիրազ (kʻiraz) = zarese
- քիրազ․ ցերեզէ
Declension
[edit]| i-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||
|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||
| nominative | քիրազ (kʻiraz) | քիրազներ (kʻirazner) | ||
| dative | քիրազի (kʻirazi) | քիրազների (kʻirazneri) | ||
| ablative | քիրազից (kʻirazicʻ) | քիրազներից (kʻiraznericʻ) | ||
| instrumental | քիրազով (kʻirazov) | քիրազներով (kʻiraznerov) | ||
| locative | քիրազում (kʻirazum) | քիրազներում (kʻiraznerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | քիրազը/քիրազն (kʻirazə/kʻirazn) | քիրազները/քիրազներն (kʻiraznerə/kʻiraznern) | ||
| dative | քիրազին (kʻirazin) | քիրազներին (kʻiraznerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | քիրազս (kʻirazs) | քիրազներս (kʻirazners) | ||
| dative | քիրազիս (kʻirazis) | քիրազներիս (kʻirazneris) | ||
| ablative | քիրազիցս (kʻirazicʻs) | քիրազներիցս (kʻiraznericʻs) | ||
| instrumental | քիրազովս (kʻirazovs) | քիրազներովս (kʻiraznerovs) | ||
| locative | քիրազումս (kʻirazums) | քիրազներումս (kʻiraznerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | քիրազդ (kʻirazd) | քիրազներդ (kʻiraznerd) | ||
| dative | քիրազիդ (kʻirazid) | քիրազներիդ (kʻiraznerid) | ||
| ablative | քիրազիցդ (kʻirazicʻd) | քիրազներիցդ (kʻiraznericʻd) | ||
| instrumental | քիրազովդ (kʻirazovd) | քիրազներովդ (kʻiraznerovd) | ||
| locative | քիրազումդ (kʻirazumd) | քիրազներումդ (kʻiraznerumd) | ||
References
[edit]- ^ Orengo, Alessandro (2019) “Il ԲԱՌ ԳԻՐԳ ՏԱԼԻԱՆԻ Un dizionario armeno-italiano del XVII secolo”, in U. Bläsing, J. Dum-Tragut, T.M. van Lint, editors, Armenian, Hittite, and Indo-European Studies: A Commemoration Volume for Jos J.S. Weitenberg (Hebrew University Armenian Studies; 15), Leuven: Peeters, page 247
Further reading
[edit]- Ačaṙean, Hračʻeay (1902) “քիրազ”, in Tʻurkʻerēni azdecʻutʻiwnə hayerēni vray ew tʻurkʻerēnē pʻoxaṙeal baṙerə Pōlsi hay žoġovrdakan lezuin mēǰ hamematutʻeamb Vani, Ġarabaġi ew Nor-Naxiǰewani barbaṙnerun [The influence of Turkish on Armenian, and the Turkish borrowings in the vernacular Armenian of Constantinople in comparison with the dialects of Van, Karabakh and Nor Nakhichevan] (Ēminean azgagrakan žoġovacu; 3) (in Armenian), Moscow and Vagharshapat: Lazarev Institute of Oriental Languages
- Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “գիլաս”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- Ġazaryan, Ṙuben, Avetisyan, Henrik (2009) “քիրազ”, in Miǰin hayereni baṙaran [Dictionary of Middle Armenian] (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press