քարաման

Old Armenian

Etymology

From քար (kʻar, “stone”) +‎ -ա- (-a-) +‎ մանեմ (manem, “to spin”). The stone was placed on top of the tool to assist rotation.

Noun

քարաման • (kʻaraman)

1. a cross-shaped instrument for spinning wool

Declension

i-type

	singular		plural
nominative	քարաման (kʻaraman)		քարամանք (kʻaramankʻ)
genitive	քարամանի (kʻaramani)		քարամանից (kʻaramanicʻ)
dative	քարամանի (kʻaramani)		քարամանից (kʻaramanicʻ)
accusative	քարաման (kʻaraman)		քարամանս (kʻaramans)
ablative	քարամանէ (kʻaramanē)		քարամանից (kʻaramanicʻ)
instrumental	քարամանիւ (kʻaramaniw)		քարամանիւք (kʻaramaniwkʻ)
locative	քարամանի (kʻaramani)		քարամանս (kʻaramans)

Descendants

• Armenian: քարման (kʻarman)
  • → Cappadocian Greek: καρμάνα (karmána)
  • → Ottoman Turkish: كرمان (kerman, kirman)
    • Turkish: kirmen, germane, germen, kerman, kermane, kermen, kirman, kırman, kırmen, kirmeni

References

• Ačaṙean, Hračʻeay (1979) “քարաման”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume IV, Yerevan: University Press, page 560b
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “քարաման”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Petrosean, Matatʻeay (1879) “քարաման”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy