քաջալերեմ

Old Armenian

Etymology

From քաջալեր (kʻaǰaler, “encouragement, exhortation”).

Verb

քաջալերեմ • (kʻaǰalerem)

1. (transitive) to encourage, to exhort, to embolden, to invigorate
2. (mediopassive) to take courage, to be emboldened, to take heart

Conjugation

active

infinitive		քաջալերել (kʻaǰalerel)		participle	քաջալերեցեալ, քաջալերեալ (kʻaǰalerecʻeal, kʻaǰalereal)
causative		քաջալերեցուցանեմ (kʻaǰalerecʻucʻanem)		aorist stem	քաջալերեց- (kʻaǰalerecʻ-)
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative
	present	քաջալերեմ (kʻaǰalerem)	քաջալերես (kʻaǰaleres)	քաջալերէ (kʻaǰalerē)	քաջալերեմք (kʻaǰaleremkʻ)	քաջալերէք (kʻaǰalerēkʻ)	քաջալերեն (kʻaǰaleren)
	imperfect	քաջալերէի, քաջալերեի* (kʻaǰalerēi, kʻaǰalerei*)	քաջալերէիր, քաջալերեիր* (kʻaǰalerēir, kʻaǰalereir*)	քաջալերէր (kʻaǰalerēr)	քաջալերէաք, քաջալերեաք* (kʻaǰalerēakʻ, kʻaǰalereakʻ*)	քաջալերէիք, քաջալերեիք* (kʻaǰalerēikʻ, kʻaǰalereikʻ*)	քաջալերէին, քաջալերեին* (kʻaǰalerēin, kʻaǰalerein*)
	aorist	քաջալերեցի (kʻaǰalerecʻi)	քաջալերեցեր (kʻaǰalerecʻer)	քաջալերեաց (kʻaǰalereacʻ)	քաջալերեցաք (kʻaǰalerecʻakʻ)	քաջալերեցէք, քաջալերեցիք (kʻaǰalerecʻēkʻ, kʻaǰalerecʻikʻ)	քաջալերեցին (kʻaǰalerecʻin)
subjunctive
	present	քաջալերիցեմ (kʻaǰalericʻem)	քաջալերիցես (kʻaǰalericʻes)	քաջալերիցէ (kʻaǰalericʻē)	քաջալերիցեմք (kʻaǰalericʻemkʻ)	քաջալերիցէք (kʻaǰalericʻēkʻ)	քաջալերիցեն (kʻaǰalericʻen)
	aorist	քաջալերեցից (kʻaǰalerecʻicʻ)	քաջալերեսցես (kʻaǰalerescʻes)	քաջալերեսցէ (kʻaǰalerescʻē)	քաջալերեսցուք (kʻaǰalerescʻukʻ)	քաջալերեսջիք (kʻaǰaleresǰikʻ)	քաջալերեսցեն (kʻaǰalerescʻen)
imperatives
	imperative	—	քաջալերեա՛ (kʻaǰalereá)	—	—	քաջալերեցէ՛ք (kʻaǰalerecʻḗkʻ)	—
	cohortative	—	քաջալերեսջի՛ր (kʻaǰaleresǰír)	—	—	քաջալերեսջի՛ք (kʻaǰaleresǰíkʻ)	—
	prohibitive	—	մի՛ քաջալերեր (mí kʻaǰalerer)	—	—	մի՛ քաջալերէք (mí kʻaǰalerēkʻ)	—

• rare
  

mediopassive

infinitive		քաջալերել, քաջալերիլ* (kʻaǰalerel, kʻaǰaleril*)		participle	քաջալերեցեալ, քաջալերեալ (kʻaǰalerecʻeal, kʻaǰalereal)
causative		քաջալերեցուցանեմ (kʻaǰalerecʻucʻanem)		aorist stem	քաջալերեց- (kʻaǰalerecʻ-)
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative
	present	քաջալերիմ (kʻaǰalerim)	քաջալերիս (kʻaǰaleris)	քաջալերի (kʻaǰaleri)	քաջալերիմք (kʻaǰalerimkʻ)	քաջալերիք (kʻaǰalerikʻ)	քաջալերին (kʻaǰalerin)
	imperfect	քաջալերէի (kʻaǰalerēi)	քաջալերէիր (kʻaǰalerēir)	քաջալերէր, քաջալերիւր (kʻaǰalerēr, kʻaǰaleriwr)	քաջալերէաք (kʻaǰalerēakʻ)	քաջալերէիք (kʻaǰalerēikʻ)	քաջալերէին (kʻaǰalerēin)
	aorist	քաջալերեցայ (kʻaǰalerecʻay)	քաջալերեցար (kʻaǰalerecʻar)	քաջալերեցաւ (kʻaǰalerecʻaw)	քաջալերեցաք (kʻaǰalerecʻakʻ)	քաջալերեցայք (kʻaǰalerecʻaykʻ)	քաջալերեցան (kʻaǰalerecʻan)
subjunctive
	present	քաջալերիցիմ (kʻaǰalericʻim)	քաջալերիցիս (kʻaǰalericʻis)	քաջալերիցի (kʻaǰalericʻi)	քաջալերիցիմք (kʻaǰalericʻimkʻ)	քաջալերիցիք (kʻaǰalericʻikʻ)	քաջալերիցին (kʻaǰalericʻin)
	aorist	քաջալերեցայց (kʻaǰalerecʻaycʻ)	քաջալերեսցիս (kʻaǰalerescʻis)	քաջալերեսցի (kʻaǰalerescʻi)	քաջալերեսցուք (kʻaǰalerescʻukʻ)	քաջալերեսջիք (kʻaǰaleresǰikʻ)	քաջալերեսցին (kʻaǰalerescʻin)
imperatives
	imperative	—	քաջալերեա՛ց (kʻaǰalereácʻ)	—	—	քաջալերեցարո՛ւք (kʻaǰalerecʻarúkʻ)	—
	cohortative	—	քաջալերեսջի՛ր (kʻaǰaleresǰír)	—	—	քաջալերեսջի՛ք (kʻaǰaleresǰíkʻ)	—
	prohibitive	—	մի՛ քաջալերիր (mí kʻaǰalerir)	—	—	մի՛ քաջալերիք (mí kʻaǰalerikʻ)	—

• post-classical
  

Descendants

• → Armenian: քաջալերել (kʻaǰalerel) (learned)

References

• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “քաջալերեմ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Petrosean, Matatʻeay (1879) “քաջալերեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy