քաջալերեմ
Old Armenian
[edit]Etymology
[edit]From քաջալեր (kʻaǰaler, “encouragement, exhortation”).
Verb
[edit]քաջալերեմ • (kʻaǰalerem)
- (transitive) to encourage, to exhort, to embolden, to invigorate
- (mediopassive) to take courage, to be emboldened, to take heart
Conjugation
[edit]active
| infinitive | քաջալերել (kʻaǰalerel) | participle | քաջալերեցեալ, քաջալերեալ (kʻaǰalerecʻeal, kʻaǰalereal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | քաջալերեցուցանեմ (kʻaǰalerecʻucʻanem) | aorist stem | քաջալերեց- (kʻaǰalerecʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | քաջալերեմ (kʻaǰalerem) | քաջալերես (kʻaǰaleres) | քաջալերէ (kʻaǰalerē) | քաջալերեմք (kʻaǰaleremkʻ) | քաջալերէք (kʻaǰalerēkʻ) | քաջալերեն (kʻaǰaleren) | |
| imperfect | քաջալերէի, քաջալերեի* (kʻaǰalerēi, kʻaǰalerei*) | քաջալերէիր, քաջալերեիր* (kʻaǰalerēir, kʻaǰalereir*) | քաջալերէր (kʻaǰalerēr) | քաջալերէաք, քաջալերեաք* (kʻaǰalerēakʻ, kʻaǰalereakʻ*) | քաջալերէիք, քաջալերեիք* (kʻaǰalerēikʻ, kʻaǰalereikʻ*) | քաջալերէին, քաջալերեին* (kʻaǰalerēin, kʻaǰalerein*) | |
| aorist | քաջալերեցի (kʻaǰalerecʻi) | քաջալերեցեր (kʻaǰalerecʻer) | քաջալերեաց (kʻaǰalereacʻ) | քաջալերեցաք (kʻaǰalerecʻakʻ) | քաջալերեցէք, քաջալերեցիք (kʻaǰalerecʻēkʻ, kʻaǰalerecʻikʻ) | քաջալերեցին (kʻaǰalerecʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | քաջալերիցեմ (kʻaǰalericʻem) | քաջալերիցես (kʻaǰalericʻes) | քաջալերիցէ (kʻaǰalericʻē) | քաջալերիցեմք (kʻaǰalericʻemkʻ) | քաջալերիցէք (kʻaǰalericʻēkʻ) | քաջալերիցեն (kʻaǰalericʻen) | |
| aorist | քաջալերեցից (kʻaǰalerecʻicʻ) | քաջալերեսցես (kʻaǰalerescʻes) | քաջալերեսցէ (kʻaǰalerescʻē) | քաջալերեսցուք (kʻaǰalerescʻukʻ) | քաջալերեսջիք (kʻaǰaleresǰikʻ) | քաջալերեսցեն (kʻaǰalerescʻen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | քաջալերեա՛ (kʻaǰalereá) | — | — | քաջալերեցէ՛ք (kʻaǰalerecʻḗkʻ) | — | |
| cohortative | — | քաջալերեսջի՛ր (kʻaǰaleresǰír) | — | — | քաջալերեսջի՛ք (kʻaǰaleresǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ քաջալերեր (mí kʻaǰalerer) | — | — | մի՛ քաջալերէք (mí kʻaǰalerēkʻ) | — | |
| *rare | |||||||
mediopassive
| infinitive | քաջալերել, քաջալերիլ* (kʻaǰalerel, kʻaǰaleril*) | participle | քաջալերեցեալ, քաջալերեալ (kʻaǰalerecʻeal, kʻaǰalereal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | քաջալերեցուցանեմ (kʻaǰalerecʻucʻanem) | aorist stem | քաջալերեց- (kʻaǰalerecʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | քաջալերիմ (kʻaǰalerim) | քաջալերիս (kʻaǰaleris) | քաջալերի (kʻaǰaleri) | քաջալերիմք (kʻaǰalerimkʻ) | քաջալերիք (kʻaǰalerikʻ) | քաջալերին (kʻaǰalerin) | |
| imperfect | քաջալերէի (kʻaǰalerēi) | քաջալերէիր (kʻaǰalerēir) | քաջալերէր, քաջալերիւր (kʻaǰalerēr, kʻaǰaleriwr) | քաջալերէաք (kʻaǰalerēakʻ) | քաջալերէիք (kʻaǰalerēikʻ) | քաջալերէին (kʻaǰalerēin) | |
| aorist | քաջալերեցայ (kʻaǰalerecʻay) | քաջալերեցար (kʻaǰalerecʻar) | քաջալերեցաւ (kʻaǰalerecʻaw) | քաջալերեցաք (kʻaǰalerecʻakʻ) | քաջալերեցայք (kʻaǰalerecʻaykʻ) | քաջալերեցան (kʻaǰalerecʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | քաջալերիցիմ (kʻaǰalericʻim) | քաջալերիցիս (kʻaǰalericʻis) | քաջալերիցի (kʻaǰalericʻi) | քաջալերիցիմք (kʻaǰalericʻimkʻ) | քաջալերիցիք (kʻaǰalericʻikʻ) | քաջալերիցին (kʻaǰalericʻin) | |
| aorist | քաջալերեցայց (kʻaǰalerecʻaycʻ) | քաջալերեսցիս (kʻaǰalerescʻis) | քաջալերեսցի (kʻaǰalerescʻi) | քաջալերեսցուք (kʻaǰalerescʻukʻ) | քաջալերեսջիք (kʻaǰaleresǰikʻ) | քաջալերեսցին (kʻaǰalerescʻin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | քաջալերեա՛ց (kʻaǰalereácʻ) | — | — | քաջալերեցարո՛ւք (kʻaǰalerecʻarúkʻ) | — | |
| cohortative | — | քաջալերեսջի՛ր (kʻaǰaleresǰír) | — | — | քաջալերեսջի՛ք (kʻaǰaleresǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ քաջալերիր (mí kʻaǰalerir) | — | — | մի՛ քաջալերիք (mí kʻaǰalerikʻ) | — | |
| *post-classical | |||||||
Descendants
[edit]- → Armenian: քաջալերել (kʻaǰalerel) (learned)
References
[edit]- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “քաջալերեմ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “քաջալերեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy