Jump to content

քայլ

From Wiktionary, the free dictionary

Armenian

[edit]

Etymology

[edit]

From Old Armenian քայլ (kʻayl); see it for more.

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

քայլ (kʻayl)

  1. step, pace, stride; footstep
    առաջին քայլերaṙaǰin kʻaylerfirst steps
    մի քայլ առաջmi kʻayl aṙaǰone step ahead
  2. (chess) move
  3. move, step, action
    խելացի քայլxelacʻi kʻaylclever move

Declension

[edit]
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular plural
nominative քայլ (kʻayl) քայլեր (kʻayler)
dative քայլի (kʻayli) քայլերի (kʻayleri)
ablative քայլից (kʻaylicʻ) քայլերից (kʻaylericʻ)
instrumental քայլով (kʻaylov) քայլերով (kʻaylerov)
locative քայլում (kʻaylum) քայլերում (kʻaylerum)
definite forms
nominative քայլը/քայլն (kʻaylə/kʻayln) քայլերը/քայլերն (kʻaylerə/kʻaylern)
dative քայլին (kʻaylin) քայլերին (kʻaylerin)
1st person possessive forms (my)
nominative քայլս (kʻayls) քայլերս (kʻaylers)
dative քայլիս (kʻaylis) քայլերիս (kʻayleris)
ablative քայլիցս (kʻaylicʻs) քայլերիցս (kʻaylericʻs)
instrumental քայլովս (kʻaylovs) քայլերովս (kʻaylerovs)
locative քայլումս (kʻaylums) քայլերումս (kʻaylerums)
2nd person possessive forms (your)
nominative քայլդ (kʻayld) քայլերդ (kʻaylerd)
dative քայլիդ (kʻaylid) քայլերիդ (kʻaylerid)
ablative քայլիցդ (kʻaylicʻd) քայլերիցդ (kʻaylericʻd)
instrumental քայլովդ (kʻaylovd) քայլերովդ (kʻaylerovd)
locative քայլումդ (kʻaylumd) քայլերումդ (kʻaylerumd)

Old Armenian

[edit]

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

The origin is uncertain.

Noun

[edit]

քայլ (kʻayl)

  1. pace, step, stride
    քայլ մի ոտինkʻayl mi otina foot of earth
    քայլ առ քայլ, քայլ քայլkʻayl aṙ kʻayl, kʻayl kʻaylstep by step
    ընդ քայլ քայլənd kʻayl kʻaylat each step
    հազար քայլhazar kʻaylmile
    առնուլ զառաջին քայլaṙnul zaṙaǰin kʻaylto take the first step, to break the ice
    քայլս փոխելkʻayls pʻoxelto step, to walk
    եւ քայլ առ քայլ յուշիկ ընթաց՝ վարեալ տանի քաջ անդր ի բացew kʻayl aṙ kʻayl yušik əntʻacʻ, vareal tani kʻaǰ andr i bacʻfair and softly goes far in a day
  2. a kind of measure of length

Declension

[edit]

Derived terms

[edit]

Descendants

[edit]
  • Armenian: քայլ (kʻayl)

References

[edit]
  • Petrosean, Matatʻeay (1879) “քայլ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “քայլ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
  • Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “քայլ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy