Jump to content

փողոց

From Wiktionary, the free dictionary

Armenian

[edit]

Etymology

[edit]

From Old Armenian փողոց (pʻołocʻ).

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

փողոց (pʻoġocʻ)

  1. street
    Synonym: ուլից (ulicʻ) (slang)

Declension

[edit]
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular plural
nominative փողոց (pʻoġocʻ) փողոցներ (pʻoġocʻner)
dative փողոցի (pʻoġocʻi) փողոցների (pʻoġocʻneri)
ablative փողոցից (pʻoġocʻicʻ) փողոցներից (pʻoġocʻnericʻ)
instrumental փողոցով (pʻoġocʻov) փողոցներով (pʻoġocʻnerov)
locative փողոցում (pʻoġocʻum) փողոցներում (pʻoġocʻnerum)
definite forms
nominative փողոցը/փողոցն (pʻoġocʻə/pʻoġocʻn) փողոցները/փողոցներն (pʻoġocʻnerə/pʻoġocʻnern)
dative փողոցին (pʻoġocʻin) փողոցներին (pʻoġocʻnerin)
1st person possessive forms (my)
nominative փողոցս (pʻoġocʻs) փողոցներս (pʻoġocʻners)
dative փողոցիս (pʻoġocʻis) փողոցներիս (pʻoġocʻneris)
ablative փողոցիցս (pʻoġocʻicʻs) փողոցներիցս (pʻoġocʻnericʻs)
instrumental փողոցովս (pʻoġocʻovs) փողոցներովս (pʻoġocʻnerovs)
locative փողոցումս (pʻoġocʻums) փողոցներումս (pʻoġocʻnerums)
2nd person possessive forms (your)
nominative փողոցդ (pʻoġocʻd) փողոցներդ (pʻoġocʻnerd)
dative փողոցիդ (pʻoġocʻid) փողոցներիդ (pʻoġocʻnerid)
ablative փողոցիցդ (pʻoġocʻicʻd) փողոցներիցդ (pʻoġocʻnericʻd)
instrumental փողոցովդ (pʻoġocʻovd) փողոցներովդ (pʻoġocʻnerovd)
locative փողոցումդ (pʻoġocʻumd) փողոցներումդ (pʻoġocʻnerumd)

Old Armenian

[edit]

Etymology

[edit]

փող (pʻoł) +‎ -ոց (-ocʻ)

Noun

[edit]

փողոց (pʻołocʻ)

  1. street
    մանր փողոցmanr pʻołocʻnarrow street, alley
    փողոցք վաճառացpʻołocʻkʻ vačaṙacʻmercery, mercer's shops
    փողոցք գնացից ջրոյpʻołocʻkʻ gnacʻicʻ ǰroywater-pipe, water-conduit
    ի փողոցիi pʻołocʻiin the open street
    փողոց տալ, կտրել, կազմել, թողուլpʻołocʻ tal, ktrel, kazmel, tʻołulto open a way, to fray a way, to cut a road through the enemy
  2. throat
  3. a passage between two lines of men along which a person being honored passes

Declension

[edit]

Derived terms

[edit]

Descendants

[edit]
  • Armenian: փողոց (pʻoġocʻ)
  • Old Georgian: ფოლოცი (poloci)

References

[edit]
  • Petrosean, Matatʻeay (1879) “փողոց”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “փող”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
  • Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “փողոց”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy