փողացավ
Armenian
[edit]Alternative forms
[edit]- փողացաւ (pʻoġacʻaw) — traditional orthography
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /pʰoʁɑˈt͡sʰɑv/, [pʰoʁɑt͡sʰɑ́v]
- (Western Armenian) IPA(key): /poʁɑˈt͡sɑv/, [pʰoʁɑt͡sʰɑ́v]
Etymology 1
[edit]From Old Armenian փողացաւ (pʻołacʻaw).
Noun
[edit]փողացավ • (pʻoġacʻav)
Declension
[edit]| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | փողացավ (pʻoġacʻav) | փողացավեր (pʻoġacʻaver) | ||
| dative | փողացավի (pʻoġacʻavi) | փողացավերի (pʻoġacʻaveri) | ||
| ablative | փողացավից (pʻoġacʻavicʻ) | փողացավերից (pʻoġacʻavericʻ) | ||
| instrumental | փողացավով (pʻoġacʻavov) | փողացավերով (pʻoġacʻaverov) | ||
| locative | փողացավում (pʻoġacʻavum) | փողացավերում (pʻoġacʻaverum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | փողացավը/փողացավն (pʻoġacʻavə/pʻoġacʻavn) | փողացավերը/փողացավերն (pʻoġacʻaverə/pʻoġacʻavern) | ||
| dative | փողացավին (pʻoġacʻavin) | փողացավերին (pʻoġacʻaverin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | փողացավս (pʻoġacʻavs) | փողացավերս (pʻoġacʻavers) | ||
| dative | փողացավիս (pʻoġacʻavis) | փողացավերիս (pʻoġacʻaveris) | ||
| ablative | փողացավիցս (pʻoġacʻavicʻs) | փողացավերիցս (pʻoġacʻavericʻs) | ||
| instrumental | փողացավովս (pʻoġacʻavovs) | փողացավերովս (pʻoġacʻaverovs) | ||
| locative | փողացավումս (pʻoġacʻavums) | փողացավերումս (pʻoġacʻaverums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | փողացավդ (pʻoġacʻavd) | փողացավերդ (pʻoġacʻaverd) | ||
| dative | փողացավիդ (pʻoġacʻavid) | փողացավերիդ (pʻoġacʻaverid) | ||
| ablative | փողացավիցդ (pʻoġacʻavicʻd) | փողացավերիցդ (pʻoġacʻavericʻd) | ||
| instrumental | փողացավովդ (pʻoġacʻavovd) | փողացավերովդ (pʻoġacʻaverovd) | ||
| locative | փողացավումդ (pʻoġacʻavumd) | փողացավերումդ (pʻoġacʻaverumd) | ||
Further reading
[edit]- “փողացավ¹”, in Žamanakakicʻ hayocʻ lezvi bacʻatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Contemporary Armenian] (in Armenian), Yerevan: Academy Press, 1969–1980
Etymology 2
[edit]փող (pʻoġ, “money”) + -ա- (-a-) + ցավ (cʻav, “pain”)
Noun
[edit]փողացավ • (pʻoġacʻav)
Declension
[edit]| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | փողացավ (pʻoġacʻav) | փողացավեր (pʻoġacʻaver) | ||
| dative | փողացավի (pʻoġacʻavi) | փողացավերի (pʻoġacʻaveri) | ||
| ablative | փողացավից (pʻoġacʻavicʻ) | փողացավերից (pʻoġacʻavericʻ) | ||
| instrumental | փողացավով (pʻoġacʻavov) | փողացավերով (pʻoġacʻaverov) | ||
| locative | փողացավում (pʻoġacʻavum) | փողացավերում (pʻoġacʻaverum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | փողացավը/փողացավն (pʻoġacʻavə/pʻoġacʻavn) | փողացավերը/փողացավերն (pʻoġacʻaverə/pʻoġacʻavern) | ||
| dative | փողացավին (pʻoġacʻavin) | փողացավերին (pʻoġacʻaverin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | փողացավս (pʻoġacʻavs) | փողացավերս (pʻoġacʻavers) | ||
| dative | փողացավիս (pʻoġacʻavis) | փողացավերիս (pʻoġacʻaveris) | ||
| ablative | փողացավիցս (pʻoġacʻavicʻs) | փողացավերիցս (pʻoġacʻavericʻs) | ||
| instrumental | փողացավովս (pʻoġacʻavovs) | փողացավերովս (pʻoġacʻaverovs) | ||
| locative | փողացավումս (pʻoġacʻavums) | փողացավերումս (pʻoġacʻaverums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | փողացավդ (pʻoġacʻavd) | փողացավերդ (pʻoġacʻaverd) | ||
| dative | փողացավիդ (pʻoġacʻavid) | փողացավերիդ (pʻoġacʻaverid) | ||
| ablative | փողացավիցդ (pʻoġacʻavicʻd) | փողացավերիցդ (pʻoġacʻavericʻd) | ||
| instrumental | փողացավովդ (pʻoġacʻavovd) | փողացավերովդ (pʻoġacʻaverovd) | ||
| locative | փողացավումդ (pʻoġacʻavumd) | փողացավերումդ (pʻoġacʻaverumd) | ||
Further reading
[edit]- “փողացավ²”, in Žamanakakicʻ hayocʻ lezvi bacʻatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Contemporary Armenian] (in Armenian), Yerevan: Academy Press, 1969–1980