փոկ

Armenian

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /pʰok/, [pʰok]
• (Western Armenian) IPA^(key): /poɡ/, [pʰoɡ]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

Etymology 1

Inherited from Old Armenian փոկ (pʻok).

Noun

փոկ • (pʻok)

1. belt, strap, thong

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	փոկ (pʻok)	փոկեր (pʻoker)
dative	փոկի (pʻoki)	փոկերի (pʻokeri)
ablative	փոկից (pʻokicʻ)	փոկերից (pʻokericʻ)
instrumental	փոկով (pʻokov)	փոկերով (pʻokerov)
locative	փոկում (pʻokum)	փոկերում (pʻokerum)
	definite forms
nominative	փոկը/փոկն (pʻokə/pʻokn)	փոկերը/փոկերն (pʻokerə/pʻokern)
dative	փոկին (pʻokin)	փոկերին (pʻokerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	փոկս (pʻoks)	փոկերս (pʻokers)
dative	փոկիս (pʻokis)	փոկերիս (pʻokeris)
ablative	փոկիցս (pʻokicʻs)	փոկերիցս (pʻokericʻs)
instrumental	փոկովս (pʻokovs)	փոկերովս (pʻokerovs)
locative	փոկումս (pʻokums)	փոկերումս (pʻokerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	փոկդ (pʻokd)	փոկերդ (pʻokerd)
dative	փոկիդ (pʻokid)	փոկերիդ (pʻokerid)
ablative	փոկիցդ (pʻokicʻd)	փոկերիցդ (pʻokericʻd)
instrumental	փոկովդ (pʻokovd)	փոկերովդ (pʻokerovd)
locative	փոկումդ (pʻokumd)	փոկերումդ (pʻokerumd)

Etymology 2

Learned borrowing from Old Armenian փոկ (pʻok).

փոկ

Noun

փոկ • (pʻok)

1. seal (the animal)

   Synonym: ծովաշուն (covašun) (rare)

Declension

i-type, animate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	փոկ (pʻok)	փոկեր (pʻoker)
dative	փոկի (pʻoki)	փոկերի (pʻokeri)
ablative	փոկից (pʻokicʻ)	փոկերից (pʻokericʻ)
instrumental	փոկով (pʻokov)	փոկերով (pʻokerov)
locative	—	—
	definite forms
nominative	փոկը/փոկն (pʻokə/pʻokn)	փոկերը/փոկերն (pʻokerə/pʻokern)
dative	փոկին (pʻokin)	փոկերին (pʻokerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	փոկս (pʻoks)	փոկերս (pʻokers)
dative	փոկիս (pʻokis)	փոկերիս (pʻokeris)
ablative	փոկիցս (pʻokicʻs)	փոկերիցս (pʻokericʻs)
instrumental	փոկովս (pʻokovs)	փոկերովս (pʻokerovs)
locative	—	—
	2nd person possessive forms (your)
nominative	փոկդ (pʻokd)	փոկերդ (pʻokerd)
dative	փոկիդ (pʻokid)	փոկերիդ (pʻokerid)
ablative	փոկիցդ (pʻokicʻd)	փոկերիցդ (pʻokericʻd)
instrumental	փոկովդ (pʻokovd)	փոկերովդ (pʻokerovd)
locative	—	—

Old Armenian

Etymology 1

The origin is uncertain.

Noun

փոկ • (pʻok)

1. thong, leather thong, strap, girth

   փոկ գօտի ― pʻok gōti ― leather belt

   փոկ անվախճան ― pʻok anvaxčan ― endless strap

2. leather whip

Declension

o-type

	singular	plural
nominative	փոկ (pʻok)	փոկք (pʻokkʻ)
genitive	փոկոյ (pʻokoy)	փոկոց (pʻokocʻ)
dative	փոկոյ (pʻokoy)	փոկոց (pʻokocʻ)
accusative	փոկ (pʻok)	փոկս (pʻoks)
ablative	փոկոյ (pʻokoy)	փոկոց (pʻokocʻ)
instrumental	փոկով (pʻokov)	փոկովք (pʻokovkʻ)
locative	փոկ (pʻok)	փոկս (pʻoks)

i-a-type

	singular	plural
nominative	փոկ (pʻok)	փոկք (pʻokkʻ)
genitive	փոկի (pʻoki)	փոկաց (pʻokacʻ)
dative	փոկի (pʻoki)	փոկաց (pʻokacʻ)
accusative	փոկ (pʻok)	փոկս (pʻoks)
ablative	փոկէ (pʻokē)	փոկաց (pʻokacʻ)
instrumental	փոկաւ (pʻokaw)	փոկաւք = փոկօք (pʻokawkʻ = pʻokōkʻ)
locative	փոկի (pʻoki)	փոկս (pʻoks)

Derived terms

• զստափոկ (zstapʻok)
• շիկափոկ (šikapʻok)
• ոսկեփոկ (oskepʻok)
• փոկակապ (pʻokakap)
• փոկահանութիւն (pʻokahanutʻiwn)
• փոկահարութիւն (pʻokaharutʻiwn)
• փոկաձեւ (pʻokajew)
• փոկաձեւութիւն (pʻokajewutʻiwn)
• փոկեայ (pʻokeay)

Descendants

• Armenian: փոկ (pʻok)

Etymology 2

From Ancient Greek φώκη (phṓkē, “seal”).

Noun

փոկ • (pʻok)

1. phoca, seal, sea calf

Declension

i-a-type

	singular	plural
nominative	փոկ (pʻok)	փոկք (pʻokkʻ)
genitive	փոկի (pʻoki)	փոկաց (pʻokacʻ)
dative	փոկի (pʻoki)	փոկաց (pʻokacʻ)
accusative	փոկ (pʻok)	փոկս (pʻoks)
ablative	փոկէ (pʻokē)	փոկաց (pʻokacʻ)
instrumental	փոկաւ (pʻokaw)	փոկաւք = փոկօք (pʻokawkʻ = pʻokōkʻ)
locative	փոկի (pʻoki)	փոկս (pʻoks)

Derived terms

• փոկոտն (pʻokotn)

Descendants

• Armenian: փոկ (pʻok)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “փոկ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “փոկ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “փոկ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press