Jump to content

րաբունապետ

From Wiktionary, the free dictionary

Armenian

[edit]

Etymology

[edit]

Learned borrowing from Old Armenian րաբունապետ (rabunapet).

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

րաբունապետ (rabunapet)

  1. (historical) head teacher, headmaster, rabunapet (learned master in a college of high theological and philosophical learning)

Declension

[edit]
i-type, animate (Eastern Armenian)
singular plural
nominative րաբունապետ (rabunapet) րաբունապետներ (rabunapetner)
dative րաբունապետի (rabunapeti) րաբունապետների (rabunapetneri)
ablative րաբունապետից (rabunapeticʻ) րաբունապետներից (rabunapetnericʻ)
instrumental րաբունապետով (rabunapetov) րաբունապետներով (rabunapetnerov)
locative
definite forms
nominative րաբունապետը/րաբունապետն (rabunapetə/rabunapetn) րաբունապետները/րաբունապետներն (rabunapetnerə/rabunapetnern)
dative րաբունապետին (rabunapetin) րաբունապետներին (rabunapetnerin)
1st person possessive forms (my)
nominative րաբունապետս (rabunapets) րաբունապետներս (rabunapetners)
dative րաբունապետիս (rabunapetis) րաբունապետներիս (rabunapetneris)
ablative րաբունապետիցս (rabunapeticʻs) րաբունապետներիցս (rabunapetnericʻs)
instrumental րաբունապետովս (rabunapetovs) րաբունապետներովս (rabunapetnerovs)
locative
2nd person possessive forms (your)
nominative րաբունապետդ (rabunapetd) րաբունապետներդ (rabunapetnerd)
dative րաբունապետիդ (rabunapetid) րաբունապետներիդ (rabunapetnerid)
ablative րաբունապետիցդ (rabunapeticʻd) րաբունապետներիցդ (rabunapetnericʻd)
instrumental րաբունապետովդ (rabunapetovd) րաբունապետներովդ (rabunapetnerovd)
locative
i-type, animate (Eastern Armenian)
singular plural
nominative րաբունապետ (rabunapet) րաբունապետեր (rabunapeter)
dative րաբունապետի (rabunapeti) րաբունապետերի (rabunapeteri)
ablative րաբունապետից (rabunapeticʻ) րաբունապետերից (rabunapetericʻ)
instrumental րաբունապետով (rabunapetov) րաբունապետերով (rabunapeterov)
locative
definite forms
nominative րաբունապետը/րաբունապետն (rabunapetə/rabunapetn) րաբունապետերը/րաբունապետերն (rabunapeterə/rabunapetern)
dative րաբունապետին (rabunapetin) րաբունապետերին (rabunapeterin)
1st person possessive forms (my)
nominative րաբունապետս (rabunapets) րաբունապետերս (rabunapeters)
dative րաբունապետիս (rabunapetis) րաբունապետերիս (rabunapeteris)
ablative րաբունապետիցս (rabunapeticʻs) րաբունապետերիցս (rabunapetericʻs)
instrumental րաբունապետովս (rabunapetovs) րաբունապետերովս (rabunapeterovs)
locative
2nd person possessive forms (your)
nominative րաբունապետդ (rabunapetd) րաբունապետերդ (rabunapeterd)
dative րաբունապետիդ (rabunapetid) րաբունապետերիդ (rabunapeterid)
ablative րաբունապետիցդ (rabunapeticʻd) րաբունապետերիցդ (rabunapetericʻd)
instrumental րաբունապետովդ (rabunapetovd) րաբունապետերովդ (rabunapeterovd)
locative

Old Armenian

[edit]

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

րաբուն (rabun) +‎ -ա- (-a-) +‎ պետ (pet)

Noun

[edit]

րաբունապետ (rabunapet)

  1. head teacher, headmaster, rabunapet (learned master in a college of high theological and philosophical learning)
    • 16th century, Grigoris Ałtʻamarcʻi, Tałer [Poems] [1][2]:
      Առ յոտըս երջանիկ րաբունապետի՝
      Գրիգորիոս անուն արթուն հըսկողի,
      Քաջ հըռետոր անյաղթ փիլիսոփայի
      Եւ երիցս երանեալ մեծ վարժապետի։
      Aṙ yotəs erǰanik rabunapeti,
      Grigorios anun artʻun həskoġi,
      Kʻaǰ həṙetor anyaġtʻ pʻilisopʻayi
      Ew ericʻs eraneal mec varžapeti.
      • Translation by S. Peter Cowe
        At the feet of fortunate rabunapet
        The vigilant watchful one, Grigoris by name
        The excellent rhetorician, the invincible philosopher,
        And thrice-blessed great teacher.

Declension

[edit]

Descendants

[edit]
  • Armenian: րաբունապետ (rabunapet)

References

[edit]
  1. ^ Cowe, S. Peter (2019) “The object of Ałtʿamarʿci’s affections”, in U. Bläsing, J. Dum-Tragut, T.M. van Lint, editors, Armenian, Hittite, and Indo-European Studies: A Commemoration Volume for Jos J.S. Weitenberg (Hebrew University Armenian Studies; 15), Leuven: Peeters, page 66
  2. ^ Avdalbegyan, Mayis (1963) Grigoris Aġtʻamarcʻi : XVI d. : Usumnasirutʻyun, kʻnnakan bnagrer ew canotʻagrutʻyunner [Grigoris Aġtʻamarcʻi : 16th c. : Study, critical text, and annotations] (Miǰnadaryan hay taġerguner; 6)‎[1], Yerevan: Academy Press, page 120