Jump to content

տպաւորեմ

From Wiktionary, the free dictionary

Old Armenian

[edit]

Etymology

[edit]

From տպաւոր (tpawor).

Verb

[edit]

տպաւորեմ (tpaworem)

  1. (transitive) to form, figure, model
  2. (transitive) to imprint, print, mark
  3. (transitive) to grave, engrave
  4. (transitive) to inculcate, impress

Conjugation

[edit]
active
infinitive տպաւորել (tpaworel) participle տպաւորեցեալ, տպաւորեալ (tpaworecʻeal, tpaworeal)
causative տպաւորեցուցանեմ (tpaworecʻucʻanem) aorist stem տպաւորեց- (tpaworecʻ-)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative
present տպաւորեմ (tpaworem) տպաւորես (tpawores) տպաւորէ (tpaworē) տպաւորեմք (tpaworemkʻ) տպաւորէք (tpaworēkʻ) տպաւորեն (tpaworen)
imperfect տպաւորէի, տպաւորեի* (tpaworēi, tpaworei*) տպաւորէիր, տպաւորեիր* (tpaworēir, tpaworeir*) տպաւորէր (tpaworēr) տպաւորէաք, տպաւորեաք* (tpaworēakʻ, tpaworeakʻ*) տպաւորէիք, տպաւորեիք* (tpaworēikʻ, tpaworeikʻ*) տպաւորէին, տպաւորեին* (tpaworēin, tpaworein*)
aorist տպաւորեցի (tpaworecʻi) տպաւորեցեր (tpaworecʻer) տպաւորեաց (tpaworeacʻ) տպաւորեցաք (tpaworecʻakʻ) տպաւորեցէք, տպաւորեցիք (tpaworecʻēkʻ, tpaworecʻikʻ) տպաւորեցին (tpaworecʻin)
subjunctive
present տպաւորիցեմ (tpaworicʻem) տպաւորիցես (tpaworicʻes) տպաւորիցէ (tpaworicʻē) տպաւորիցեմք (tpaworicʻemkʻ) տպաւորիցէք (tpaworicʻēkʻ) տպաւորիցեն (tpaworicʻen)
aorist տպաւորեցից (tpaworecʻicʻ) տպաւորեսցես (tpaworescʻes) տպաւորեսցէ (tpaworescʻē) տպաւորեսցուք (tpaworescʻukʻ) տպաւորեսջիք (tpaworesǰikʻ) տպաւորեսցեն (tpaworescʻen)
imperatives
imperative տպաւորեա՛ (tpaworeá) տպաւորեցէ՛ք (tpaworecʻḗkʻ)
cohortative տպաւորեսջի՛ր (tpaworesǰír) տպաւորեսջի՛ք (tpaworesǰíkʻ)
prohibitive մի՛ տպաւորեր (mí tpaworer) մի՛ տպաւորէք (mí tpaworēkʻ)
  • rare
mediopassive
infinitive տպաւորել, տպաւորիլ* (tpaworel, tpaworil*) participle տպաւորեցեալ, տպաւորեալ (tpaworecʻeal, tpaworeal)
causative տպաւորեցուցանեմ (tpaworecʻucʻanem) aorist stem տպաւորեց- (tpaworecʻ-)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative
present տպաւորիմ (tpaworim) տպաւորիս (tpaworis) տպաւորի (tpawori) տպաւորիմք (tpaworimkʻ) տպաւորիք (tpaworikʻ) տպաւորին (tpaworin)
imperfect տպաւորէի (tpaworēi) տպաւորէիր (tpaworēir) տպաւորէր, տպաւորիւր (tpaworēr, tpaworiwr) տպաւորէաք (tpaworēakʻ) տպաւորէիք (tpaworēikʻ) տպաւորէին (tpaworēin)
aorist տպաւորեցայ (tpaworecʻay) տպաւորեցար (tpaworecʻar) տպաւորեցաւ (tpaworecʻaw) տպաւորեցաք (tpaworecʻakʻ) տպաւորեցայք (tpaworecʻaykʻ) տպաւորեցան (tpaworecʻan)
subjunctive
present տպաւորիցիմ (tpaworicʻim) տպաւորիցիս (tpaworicʻis) տպաւորիցի (tpaworicʻi) տպաւորիցիմք (tpaworicʻimkʻ) տպաւորիցիք (tpaworicʻikʻ) տպաւորիցին (tpaworicʻin)
aorist տպաւորեցայց (tpaworecʻaycʻ) տպաւորեսցիս (tpaworescʻis) տպաւորեսցի (tpaworescʻi) տպաւորեսցուք (tpaworescʻukʻ) տպաւորեսջիք (tpaworesǰikʻ) տպաւորեսցին (tpaworescʻin)
imperatives
imperative տպաւորեա՛ց (tpaworeácʻ) տպաւորեցարո՛ւք (tpaworecʻarúkʻ)
cohortative տպաւորեսջի՛ր (tpaworesǰír) տպաւորեսջի՛ք (tpaworesǰíkʻ)
prohibitive մի՛ տպաւորիր (mí tpaworir) մի՛ տպաւորիք (mí tpaworikʻ)
  • post-classical

Descendants

[edit]
  • Armenian: տպավորել (tpavorel)

Further reading

[edit]
  • Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “տպաւորեմ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Petrosean, Matatʻeay (1879) “տպաւորեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy