տէգ

Old Armenian

Etymology

From Iranian. Compare Middle Persian [script needed] (tyh /⁠tēx⁠/, “sharp edge, ridge”), Persian تیغ (têğ).

Noun

տէգ • (tēg)

1. spearhead, point of a spear

   տէգ մօրուաց ― tēg mōruacʻ ― fresh beard, down, downy beard

   ի տէգ նիզակի/տէգ նիզակաց, ի սուր տէգ նիզակի ― i tēg nizaki/tēg nizakacʻ, i sur tēg nizaki ― with the lance, with arms; with lance or spear thrusts

   ի տէգ նիզակի տապալեցի զնա ― i tēg nizaki tapalecʻi zna ― I brought him down with a lance thrust

   տիգօք աչաց ակնարկել ― tigōkʻ ačʻacʻ aknarkel ― to glare at, to frown at, to dart an angry or threatening look, to look daggers at

   տիգօք աչաց խաղաց ի վերայ իմ ― tigōkʻ ačʻacʻ xałacʻ i veray im ― be sharpened his eyes upon me, he frowned on me

2. short spear, dart, javelin

Declension

i-a-type

	singular	plural
nominative	տէգ (tēg)	տէգք (tēgkʻ)
genitive	տիգի (tigi)	տիգաց (tigacʻ)
dative	տիգի (tigi)	տիգաց (tigacʻ)
accusative	տէգ (tēg)	տէգս (tēgs)
ablative	տիգէ (tigē)	տիգաց (tigacʻ)
instrumental	տիգաւ (tigaw)	տիգաւք = տիգօք (tigawkʻ = tigōkʻ)
locative	տիգի (tigi)	տէգս (tēgs)

Derived terms

• արդնատէգ (ardnatēg)
• բոլորատէգ (boloratēg)
• դժնդակատէգ (džndakatēg)
• նիզակատէգ (nizakatēg)
• ոսկետէգ (osketēg)
• տէգընկէց (tēgənkēcʻ)
• տիգաբուխ (tigabux)
• տիգաբուղխ (tigabułx)
• տիգաբուն (tigabun)
• տիգախոց (tigaxocʻ)
• տիգահարեալ (tigahareal)
• տիգահոս (tigahos)
• տիգաւոր (tigawor)
• տիգեալ (tigeal)
• տիգող (tigoł)

Descendants

• Armenian: տեգ (teg)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “տէգ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “տէգ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “տէգ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press