Jump to content

վճարեմ

From Wiktionary, the free dictionary

Old Armenian

[edit]

Etymology

[edit]

From վճար (včar).

Verb

[edit]

վճարեմ (včarem)

  1. to achieve, accomplish, end
  2. to pay, acquit
  3. (of time) to spend, pass

Conjugation

[edit]
active
infinitive վճարել (včarel) participle վճարեցեալ, վճարեալ (včarecʻeal, včareal)
causative aorist stem վճարեց- (včarecʻ-)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative
present վճարեմ (včarem) վճարես (včares) վճարէ (včarē) վճարեմք (včaremkʻ) վճարէք (včarēkʻ) վճարեն (včaren)
imperfect վճարէի, վճարեի* (včarēi, včarei*) վճարէիր, վճարեիր* (včarēir, včareir*) վճարէր (včarēr) վճարէաք, վճարեաք* (včarēakʻ, včareakʻ*) վճարէիք, վճարեիք* (včarēikʻ, včareikʻ*) վճարէին, վճարեին* (včarēin, včarein*)
aorist վճարեցի (včarecʻi) վճարեցեր (včarecʻer) վճարեաց (včareacʻ) վճարեցաք (včarecʻakʻ) վճարեցէք, վճարեցիք (včarecʻēkʻ, včarecʻikʻ) վճարեցին (včarecʻin)
subjunctive
present վճարիցեմ (včaricʻem) վճարիցես (včaricʻes) վճարիցէ (včaricʻē) վճարիցեմք (včaricʻemkʻ) վճարիցէք (včaricʻēkʻ) վճարիցեն (včaricʻen)
aorist վճարեցից (včarecʻicʻ) վճարեսցես (včarescʻes) վճարեսցէ (včarescʻē) վճարեսցուք (včarescʻukʻ) վճարեսջիք (včaresǰikʻ) վճարեսցեն (včarescʻen)
imperatives
imperative վճարեա՛ (včareá) վճարեցէ՛ք (včarecʻḗkʻ)
cohortative վճարեսջի՛ր (včaresǰír) վճարեսջի՛ք (včaresǰíkʻ)
prohibitive մի՛ վճարեր (mí včarer) մի՛ վճարէք (mí včarēkʻ)
  • rare
mediopassive
infinitive վճարել, վճարիլ* (včarel, včaril*) participle վճարեցեալ, վճարեալ (včarecʻeal, včareal)
causative aorist stem վճարեց- (včarecʻ-)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative
present վճարիմ (včarim) վճարիս (včaris) վճարի (včari) վճարիմք (včarimkʻ) վճարիք (včarikʻ) վճարին (včarin)
imperfect վճարէի (včarēi) վճարէիր (včarēir) վճարէր, վճարիւր (včarēr, včariwr) վճարէաք (včarēakʻ) վճարէիք (včarēikʻ) վճարէին (včarēin)
aorist վճարեցայ (včarecʻay) վճարեցար (včarecʻar) վճարեցաւ (včarecʻaw) վճարեցաք (včarecʻakʻ) վճարեցայք (včarecʻaykʻ) վճարեցան (včarecʻan)
subjunctive
present վճարիցիմ (včaricʻim) վճարիցիս (včaricʻis) վճարիցի (včaricʻi) վճարիցիմք (včaricʻimkʻ) վճարիցիք (včaricʻikʻ) վճարիցին (včaricʻin)
aorist վճարեցայց (včarecʻaycʻ) վճարեսցիս (včarescʻis) վճարեսցի (včarescʻi) վճարեսցուք (včarescʻukʻ) վճարեսջիք (včaresǰikʻ) վճարեսցին (včarescʻin)
imperatives
imperative վճարեա՛ց (včareácʻ) վճարեցարո՛ւք (včarecʻarúkʻ)
cohortative վճարեսջի՛ր (včaresǰír) վճարեսջի՛ք (včaresǰíkʻ)
prohibitive մի՛ վճարիր (mí včarir) մի՛ վճարիք (mí včarikʻ)
  • post-classical

Descendants

[edit]
  • Armenian: վճարել (včarel)
  • Middle Armenian: վճառել (včaṙel)

Further reading

[edit]
  • Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “վճար”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
  • Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “վճարեմ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Petrosean, Matatʻeay (1879) “վճարեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Petrosean, Matatʻeay (1879) “վճարիմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Thomson, Robert W. (1989) An Introduction to Classical Armenian, 2nd edition, Delmar, New York: Caravan Books, page 250