վճարեմ
Jump to navigation
Jump to search
Old Armenian
[edit]Etymology
[edit]From վճար (včar).
Verb
[edit]վճարեմ • (včarem)
Conjugation
[edit]active
| infinitive | վճարել (včarel) | participle | վճարեցեալ, վճարեալ (včarecʻeal, včareal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | վճարեց- (včarecʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | վճարեմ (včarem) | վճարես (včares) | վճարէ (včarē) | վճարեմք (včaremkʻ) | վճարէք (včarēkʻ) | վճարեն (včaren) | |
| imperfect | վճարէի, վճարեի* (včarēi, včarei*) | վճարէիր, վճարեիր* (včarēir, včareir*) | վճարէր (včarēr) | վճարէաք, վճարեաք* (včarēakʻ, včareakʻ*) | վճարէիք, վճարեիք* (včarēikʻ, včareikʻ*) | վճարէին, վճարեին* (včarēin, včarein*) | |
| aorist | վճարեցի (včarecʻi) | վճարեցեր (včarecʻer) | վճարեաց (včareacʻ) | վճարեցաք (včarecʻakʻ) | վճարեցէք, վճարեցիք (včarecʻēkʻ, včarecʻikʻ) | վճարեցին (včarecʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | վճարիցեմ (včaricʻem) | վճարիցես (včaricʻes) | վճարիցէ (včaricʻē) | վճարիցեմք (včaricʻemkʻ) | վճարիցէք (včaricʻēkʻ) | վճարիցեն (včaricʻen) | |
| aorist | վճարեցից (včarecʻicʻ) | վճարեսցես (včarescʻes) | վճարեսցէ (včarescʻē) | վճարեսցուք (včarescʻukʻ) | վճարեսջիք (včaresǰikʻ) | վճարեսցեն (včarescʻen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | վճարեա՛ (včareá) | — | — | վճարեցէ՛ք (včarecʻḗkʻ) | — | |
| cohortative | — | վճարեսջի՛ր (včaresǰír) | — | — | վճարեսջի՛ք (včaresǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ վճարեր (mí včarer) | — | — | մի՛ վճարէք (mí včarēkʻ) | — | |
| *rare | |||||||
mediopassive
| infinitive | վճարել, վճարիլ* (včarel, včaril*) | participle | վճարեցեալ, վճարեալ (včarecʻeal, včareal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | վճարեց- (včarecʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | վճարիմ (včarim) | վճարիս (včaris) | վճարի (včari) | վճարիմք (včarimkʻ) | վճարիք (včarikʻ) | վճարին (včarin) | |
| imperfect | վճարէի (včarēi) | վճարէիր (včarēir) | վճարէր, վճարիւր (včarēr, včariwr) | վճարէաք (včarēakʻ) | վճարէիք (včarēikʻ) | վճարէին (včarēin) | |
| aorist | վճարեցայ (včarecʻay) | վճարեցար (včarecʻar) | վճարեցաւ (včarecʻaw) | վճարեցաք (včarecʻakʻ) | վճարեցայք (včarecʻaykʻ) | վճարեցան (včarecʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | վճարիցիմ (včaricʻim) | վճարիցիս (včaricʻis) | վճարիցի (včaricʻi) | վճարիցիմք (včaricʻimkʻ) | վճարիցիք (včaricʻikʻ) | վճարիցին (včaricʻin) | |
| aorist | վճարեցայց (včarecʻaycʻ) | վճարեսցիս (včarescʻis) | վճարեսցի (včarescʻi) | վճարեսցուք (včarescʻukʻ) | վճարեսջիք (včaresǰikʻ) | վճարեսցին (včarescʻin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | վճարեա՛ց (včareácʻ) | — | — | վճարեցարո՛ւք (včarecʻarúkʻ) | — | |
| cohortative | — | վճարեսջի՛ր (včaresǰír) | — | — | վճարեսջի՛ք (včaresǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ վճարիր (mí včarir) | — | — | մի՛ վճարիք (mí včarikʻ) | — | |
| *post-classical | |||||||
Descendants
[edit]Further reading
[edit]- Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “վճար”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “վճարեմ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “վճարեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “վճարիմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Thomson, Robert W. (1989) An Introduction to Classical Armenian, 2nd edition, Delmar, New York: Caravan Books, page 250