վաղիւ
Jump to navigation
Jump to search
Old Armenian
[edit]Etymology
[edit]Instrumental of վաղ (vał).
Adverb
[edit]վաղիւ • (vałiw)
Noun
[edit]վաղիւ • (vałiw)
- tomorrow
- ի վաղիւ, ի վաղիւ անդր ― i vałiw, i vałiw andr ― the morrow, the day after, on the morrow, to-morrow
- ի վաղիւ անդր յետ մահու նորա ― i vałiw andr yet mahu nora ― the day after his death
- վասն երկիւղի վաղուեանն ― vasn erkiwłi vałueann ― for fear of the future
- զկնի վաղուին ― zkni vałuin ― after to-morrow
- ի միւս վաղիւն, ի միւսում վաղիւ ― i miws vałiwn, i miwsum vałiw ― the day after tomorrow
- վաղուենէ ի վաղիւ առնել ― vałuenē i vałiw aṙnel ― to put off from day to day
Declension
[edit]i-a-type or i-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | վաղիւ (vałiw) | վաղիւք (vałiwkʻ) | |
| genitive | վաղուի (vałui) | ? | |
| dative | վաղուի (vałui) | ? | |
| accusative | վաղիւ (vałiw) | վաղիւս (vałiws) | |
| ablative | վաղուէ (vałuē) | ? | |
| instrumental | ? | ? | |
| locative | վաղուի (vałui) | վաղիւս (vałiws) | |
| the instrumental singular and the genitive/dative/instrumental plural are not attested, which does not allow determining whether the word followed an i-type or an i-a-type declension | |||
References
[edit]- Petrosean, Matatʻeay (1879) “վաղիւ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy