սրտառուչ
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From Old Armenian սրտառուչ (srtaṙučʻ); see it for more.
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /səɾtɑˈrut͡ʃʰ/, [səɾtɑrút͡ʃʰ]
- (Western Armenian) IPA(key): /səɾdɑˈrut͡ʃ/, [səɾdɑrút͡ʃʰ]
- Hyphenation: սըր‧տա‧ռուչ
Adjective
[edit]սրտառուչ • (srtaṙučʻ) (superlative ամենասրտառուչ)
Declension
[edit]| nominalized, i-type (Eastern Armenian) | ||||
|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||
| nominative | սրտառուչ (srtaṙučʻ) | սրտառուչներ (srtaṙučʻner) | ||
| dative | սրտառուչի (srtaṙučʻi) | սրտառուչների (srtaṙučʻneri) | ||
| ablative | սրտառուչից (srtaṙučʻicʻ) | սրտառուչներից (srtaṙučʻnericʻ) | ||
| instrumental | սրտառուչով (srtaṙučʻov) | սրտառուչներով (srtaṙučʻnerov) | ||
| locative | սրտառուչում (srtaṙučʻum) | սրտառուչներում (srtaṙučʻnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | սրտառուչը/սրտառուչն (srtaṙučʻə/srtaṙučʻn) | սրտառուչները/սրտառուչներն (srtaṙučʻnerə/srtaṙučʻnern) | ||
| dative | սրտառուչին (srtaṙučʻin) | սրտառուչներին (srtaṙučʻnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | սրտառուչս (srtaṙučʻs) | սրտառուչներս (srtaṙučʻners) | ||
| dative | սրտառուչիս (srtaṙučʻis) | սրտառուչներիս (srtaṙučʻneris) | ||
| ablative | սրտառուչիցս (srtaṙučʻicʻs) | սրտառուչներիցս (srtaṙučʻnericʻs) | ||
| instrumental | սրտառուչովս (srtaṙučʻovs) | սրտառուչներովս (srtaṙučʻnerovs) | ||
| locative | սրտառուչումս (srtaṙučʻums) | սրտառուչներումս (srtaṙučʻnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | սրտառուչդ (srtaṙučʻd) | սրտառուչներդ (srtaṙučʻnerd) | ||
| dative | սրտառուչիդ (srtaṙučʻid) | սրտառուչներիդ (srtaṙučʻnerid) | ||
| ablative | սրտառուչիցդ (srtaṙučʻicʻd) | սրտառուչներիցդ (srtaṙučʻnericʻd) | ||
| instrumental | սրտառուչովդ (srtaṙučʻovd) | սրտառուչներովդ (srtaṙučʻnerovd) | ||
| locative | սրտառուչումդ (srtaṙučʻumd) | սրտառուչներումդ (srtaṙučʻnerumd) | ||
References
[edit]- Aġayan, Ēduard (1976) “սրտառուչ”, in Ardi hayereni bacʻatrakan baṙaran (in Armenian), Yerevan: Hayastan
Old Armenian
[edit]Etymology
[edit]From սրտառիմ (srtaṙim) + -ուչ (-učʻ).
Adjective
[edit]սրտառուչ • (srtaṙučʻ)
- touching the heart, moving, affecting, tender
- touched, moved
- eager, desirous, burning for
- angry, displeased, shocked, wounded, exasperated
- heart-offending, mournful, heart-piercing
Descendants
[edit]- Armenian: սրտառուչ (srtaṙučʻ)
References
[edit]- Petrosean, Matatʻeay (1879) “սրտառուչ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn, Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “սրտառուչ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy