ստամբակ

Armenian

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian ստամբակ (stambak).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /stɑmˈbɑk/, [stɑmbɑ́k]
• (Western Armenian) IPA^(key): /sdɑmˈpɑɡ/, [stɑmpʰɑ́ɡ]

Adjective

ստամբակ • (stambak) (superlative ամենաստամբակ) (archaic)

1. indocile, disobedient, untractable

Declension

nominalized, i-type (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	ստամբակ (stambak)	ստամբակներ (stambakner)
dative	ստամբակի (stambaki)	ստամբակների (stambakneri)
ablative	ստամբակից (stambakicʻ)	ստամբակներից (stambaknericʻ)
instrumental	ստամբակով (stambakov)	ստամբակներով (stambaknerov)
locative	ստամբակում (stambakum)	ստամբակներում (stambaknerum)
	definite forms
nominative	ստամբակը/ստամբակն (stambakə/stambakn)	ստամբակները/ստամբակներն (stambaknerə/stambaknern)
dative	ստամբակին (stambakin)	ստամբակներին (stambaknerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	ստամբակս (stambaks)	ստամբակներս (stambakners)
dative	ստամբակիս (stambakis)	ստամբակներիս (stambakneris)
ablative	ստամբակիցս (stambakicʻs)	ստամբակներիցս (stambaknericʻs)
instrumental	ստամբակովս (stambakovs)	ստամբակներովս (stambaknerovs)
locative	ստամբակումս (stambakums)	ստամբակներումս (stambaknerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	ստամբակդ (stambakd)	ստամբակներդ (stambaknerd)
dative	ստամբակիդ (stambakid)	ստամբակներիդ (stambaknerid)
ablative	ստամբակիցդ (stambakicʻd)	ստամբակներիցդ (stambaknericʻd)
instrumental	ստամբակովդ (stambakovd)	ստամբակներովդ (stambaknerovd)
locative	ստամբակումդ (stambakumd)	ստամբակներումդ (stambaknerumd)

Old Armenian

Etymology

Borrowed from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (sthmbk' /⁠stambag⁠/, “oppressive; obstinate”). Compare Persian ستنبه (setanbah, “strong, robust, powerful, bold; litigious, unwilling to listen”), Avestan 𐬯𐬙𐬆𐬧𐬠𐬌𐬌𐬀 (stəṇbiia, “strife”) and Sanskrit स्तभ्नोति (stabhnoti, “to support, sustain, prop up”); ultimately from Proto-Indo-European *stembʰH- (“to prop up; to be firm, unmoving”). See also ապստամբ (apstamb).

Adjective

ստամբակ • (stambak)

1. indocile, morose, disobedient, reluctant, untractable, froward, restive
2. austere, rude, harsh, rigorous, severe
   • 5th century, Bible, Luke 19.21:

     Երկնչէի ի քէն, զի այր ստամբակ ես․ բառնաս՝ զոր ոչ եդիր, եւ հնձես՝ զոր ոչ սերմանեցեր։

     Erknčʻēi i kʻēn, zi ayr stambak es; baṙnas, zor očʻ edir, ew hnjes, zor očʻ sermanecʻer.

     For I feared thee, because thou art an austere man: thou takest up that thou layedst not down, and reapest that thou didst not sow.

Declension

i-a-type

	singular	plural
nominative	ստամբակ (stambak)	ստամբակք (stambakkʻ)
genitive	ստամբակի (stambaki)	ստամբակաց (stambakacʻ)
dative	ստամբակի (stambaki)	ստամբակաց (stambakacʻ)
accusative	ստամբակ (stambak)	ստամբակս (stambaks)
ablative	ստամբակէ (stambakē)	ստամբակաց (stambakacʻ)
instrumental	ստամբակաւ (stambakaw)	ստամբակաւք = ստամբակօք (stambakawkʻ = stambakōkʻ)
locative	ստամբակի (stambaki)	ստամբակս (stambaks)

Derived terms

• անստամբակելի (anstambakeli)
• խեռաստամբակութիւն (xeṙastambakutʻiwn)
• խստամբակ (xstambak)
• խստամբակութիւն (xstambakutʻiwn)
• ստամբակեմ (stambakem)
• ստամբակերէն (stambakerēn)
• ստամբակութիւն (stambakutʻiwn)

Descendants

• → Armenian: ստամբակ (stambak) (learned)

References

• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “ստամբակ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “ստամբակ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Petrosean, Matatʻeay (1879) “ստամբակ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy