սպարապետ

Armenian

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian սպարապետ (sparapet).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /spɑɾɑˈpet/, [spɑɾɑpét]
• (Western Armenian) IPA^(key): /sbɑɾɑˈbed/, [spɑɾɑbéd]

Noun

սպարապետ • (sparapet)

1. (historical) sparapet
2. (poetic) an honorific given to some modern military leaders, especially Vazgen Sargsyan

Declension

i-type, animate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	սպարապետ (sparapet)	սպարապետներ (sparapetner)
dative	սպարապետի (sparapeti)	սպարապետների (sparapetneri)
ablative	սպարապետից (sparapeticʻ)	սպարապետներից (sparapetnericʻ)
instrumental	սպարապետով (sparapetov)	սպարապետներով (sparapetnerov)
locative	—	—
	definite forms
nominative	սպարապետը/սպարապետն (sparapetə/sparapetn)	սպարապետները/սպարապետներն (sparapetnerə/sparapetnern)
dative	սպարապետին (sparapetin)	սպարապետներին (sparapetnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	սպարապետս (sparapets)	սպարապետներս (sparapetners)
dative	սպարապետիս (sparapetis)	սպարապետներիս (sparapetneris)
ablative	սպարապետիցս (sparapeticʻs)	սպարապետներիցս (sparapetnericʻs)
instrumental	սպարապետովս (sparapetovs)	սպարապետներովս (sparapetnerovs)
locative	—	—
	2nd person possessive forms (your)
nominative	սպարապետդ (sparapetd)	սպարապետներդ (sparapetnerd)
dative	սպարապետիդ (sparapetid)	սպարապետներիդ (sparapetnerid)
ablative	սպարապետիցդ (sparapeticʻd)	սպարապետներիցդ (sparapetnericʻd)
instrumental	սպարապետովդ (sparapetovd)	սպարապետներովդ (sparapetnerovd)
locative	—	—

Old Armenian

Alternative forms

• ասպարապետ (asparapet), ասպահապետ (aspahapet) — from Middle Median
• սպայապետ (spayapet) — from Middle Persian

Etymology

The word was borrowed many times from Iranian, from its different dialects and over different periods. According to Pʿerixanyan, the most common spelling, սպարապետ (sparapet), is from Parthian; compare Parthian 𐭎𐭐𐭀𐭃𐭐𐭕𐭉 (spʾdpty), Parthian 𐫙𐫘𐫛𐫀𐫅 (ʿspʾd /⁠ispāδ⁠/). The less common form սպայապետ (spayapet) was borrowed later from Middle Persian, or, perhaps formed in Armenian from սպայ (spay) and պետ (pet). The spelling ասպարապետ (asparapet) is from early Middle Median *aspāδapat(i); the spelling ասպահապետ (aspahapet) is from later Middle Median *aspāhapet. All originate from Proto-Iranian *spādapati- (“commander of the army”), composed of *cwáHdaH (“army”), whence սպայ (spay), and *pati- (“lord”), whence պետ (pet). Compare also Middle Persian 𐭮𐭯𐭠𐭧𐭯𐭲𐭩 (spāhpet).

Noun

սպարապետ • (sparapet)

1. sparapet

Declension

i-a-type

	singular	plural
nominative	սպարապետ (sparapet)	սպարապետք (sparapetkʻ)
genitive	սպարապետի (sparapeti)	սպարապետաց (sparapetacʻ)
dative	սպարապետի (sparapeti)	սպարապետաց (sparapetacʻ)
accusative	սպարապետ (sparapet)	սպարապետս (sparapets)
ablative	սպարապետէ (sparapetē)	սպարապետաց (sparapetacʻ)
instrumental	սպարապետաւ (sparapetaw)	սպարապետաւք = սպարապետօք (sparapetawkʻ = sparapetōkʻ)
locative	սպարապետի (sparapeti)	սպարապետս (sparapets)

Derived terms

• ասպարապետութիւն (asparapetutʻiwn)
• սպարապետական (sparapetakan)
• սպարապետութիւն (sparapetutʻiwn)

Related terms

• ասպար (aspar), սպայ (spay)
• պետ (pet)

Descendants

• → Armenian: սպարապետ (sparapet) (learned)

References

• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “սպարապետ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “սպարապետ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Perixanjan, A. G. (1993) Материалы к этимологическому словарю древнеармянского языка. Часть I [Materials for the Etymological Dictionary of the Old Armenian Language. Part 1]‎^[1] (in Russian), Yerevan: Academy Press, page 18
• Petrosean, Matatʻeay (1879) “սպարապետ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy