Jump to content

սուզանեմ

From Wiktionary, the free dictionary

Old Armenian

[edit]

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

From սոյզ (soyz) +‎ -ան- (-an-).

Verb

[edit]

սուզանեմ (suzanem)  (aorist indicative սուզի)

  1. (transitive) to plunge, to sink, to immerge
  2. (transitive, figuratively) to cover, to hide
  3. (mediopassive, intransitive) to be plunged under, sunk
  4. (mediopassive, intransitive, figuratively) to be hidden, lost, to disappear, to perish

Conjugation

[edit]
active
infinitive սուզանել (suzanel) participle սուզեալ (suzeal)
causative aorist stem սուզ- (suz-)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative
present սուզանեմ (suzanem) սուզանես (suzanes) սուզանէ (suzanē) սուզանեմք (suzanemkʻ) սուզանէք (suzanēkʻ) սուզանեն (suzanen)
imperfect սուզանէի, սուզանեի* (suzanēi, suzanei*) սուզանէիր, սուզանեիր* (suzanēir, suzaneir*) սուզանէր (suzanēr) սուզանէաք, սուզանեաք* (suzanēakʻ, suzaneakʻ*) սուզանէիք, սուզանեիք* (suzanēikʻ, suzaneikʻ*) սուզանէին, սուզանեին* (suzanēin, suzanein*)
aorist սուզի (suzi) սուզեր (suzer) եսոյզ (esoyz) սուզաք (suzakʻ) սուզէք, սուզիք (suzēkʻ, suzikʻ) սուզին (suzin)
subjunctive
present սուզանիցեմ (suzanicʻem) սուզանիցես (suzanicʻes) սուզանիցէ (suzanicʻē) սուզանիցեմք (suzanicʻemkʻ) սուզանիցէք (suzanicʻēkʻ) սուզանիցեն (suzanicʻen)
aorist սուզից (suzicʻ) սուզցես (suzcʻes) սուզցէ (suzcʻē) սուզցուք (suzcʻukʻ) սուզջիք (suzǰikʻ) սուզցեն (suzcʻen)
imperatives
imperative սո՛յզ (sóyz) սուզէ՛ք (suzḗkʻ)
cohortative սուզջի՛ր (suzǰír) սուզջի՛ք (suzǰíkʻ)
prohibitive մի՛ սուզաներ (mí suzaner) մի՛ սուզանէք (mí suzanēkʻ)
  • rare
mediopassive
infinitive սուզանել, սուզանիլ* (suzanel, suzanil*) participle սուզեալ (suzeal)
causative aorist stem սուզ- (suz-)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative
present սուզանիմ (suzanim) սուզանիս (suzanis) սուզանի (suzani) սուզանիմք (suzanimkʻ) սուզանիք (suzanikʻ) սուզանին (suzanin)
imperfect սուզանէի (suzanēi) սուզանէիր (suzanēir) սուզանէր, սուզանիւր (suzanēr, suzaniwr) սուզանէաք (suzanēakʻ) սուզանէիք (suzanēikʻ) սուզանէին (suzanēin)
aorist սուզայ (suzay) սուզար (suzar) սուզաւ (suzaw) սուզաք (suzakʻ) սուզայք (suzaykʻ) սուզան (suzan)
subjunctive
present սուզանիցիմ (suzanicʻim) սուզանիցիս (suzanicʻis) սուզանիցի (suzanicʻi) սուզանիցիմք (suzanicʻimkʻ) սուզանիցիք (suzanicʻikʻ) սուզանիցին (suzanicʻin)
aorist սուզայց (suzaycʻ) սուզցիս (suzcʻis) սուզցի (suzcʻi) սուզցուք (suzcʻukʻ) սուզջիք (suzǰikʻ) սուզցին (suzcʻin)
imperatives
imperative սուզի՛ր (suzír) սուզարո՛ւք (suzarúkʻ)
cohortative սուզջի՛ր (suzǰír) սուզջի՛ք (suzǰíkʻ)
prohibitive մի՛ սուզանիր (mí suzanir) մի՛ սուզանիք (mí suzanikʻ)
  • post-classical

Descendants

[edit]
  • Armenian: սուզել (suzel)

References

[edit]
  • Petrosean, Matatʻeay (1879) “սուզեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “սուզանեմ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy