սիվրիսինէկ
Armenian
[edit]Alternative forms
[edit]- սիվրի սինէկ (sivri sinēk)
- սիվրիսինեկ (sivrisinek) — reformed orthography spelling
- սիվրիսինա̈գյ (sivrisinägy) — Van
Etymology
[edit]From Ottoman Turkish سیوری سیڭك (sivri siñek).
Pronunciation
[edit]- (Western Armenian) IPA(key): /sivɾisiˈneɡ/, [sivɾisinéɡ]
Noun
[edit]սիվրիսինէկ • (sivrisinēk) (Istanbul, traditional orthography)
Declension
[edit]| i-type, animate (Western Armenian) | ||||
|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||
| nominative | սիվրիսինէկ (sivrisinēk) | սիվրիսինէկներ (sivrisinēkner) | ||
| dative | սիվրիսինէկի (sivrisinēki) | սիվրիսինէկներու (sivrisinēkneru) | ||
| ablative | սիվրիսինէկէ (sivrisinēkē) | սիվրիսինէկներէ (sivrisinēknerē) | ||
| instrumental | սիվրիսինէկով (sivrisinēkov) | սիվրիսինէկներով (sivrisinēknerov) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | սիվրիսինէկը/սիվրիսինէկն (sivrisinēkə/sivrisinēkn) | սիվրիսինէկները/սիվրիսինէկներն (sivrisinēknerə/sivrisinēknern) | ||
| dative | սիվրիսինէկին (sivrisinēkin) | սիվրիսինէկներուն (sivrisinēknerun) | ||
| ablative | սիվրիսինէկէն (sivrisinēkēn) | սիվրիսինէկներէն (sivrisinēknerēn) | ||
| instrumental | սիվրիսինէկովը/սիվրիսինէկովն (sivrisinēkovə/sivrisinēkovn) | սիվրիսինէկներովը/սիվրիսինէկներովն (sivrisinēknerovə/sivrisinēknerovn) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | սիվրիսինէկս (sivrisinēks) | սիվրիսինէկներս (sivrisinēkners) | ||
| dative | սիվրիսինէկիս (sivrisinēkis) | սիվրիսինէկներուս (sivrisinēknerus) | ||
| ablative | սիվրիսինէկէս (sivrisinēkēs) | սիվրիսինէկներէս (sivrisinēknerēs) | ||
| instrumental | սիվրիսինէկովս (sivrisinēkovs) | սիվրիսինէկներովս (sivrisinēknerovs) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | սիվրիսինէկդ (sivrisinēkd) | սիվրիսինէկներդ (sivrisinēknerd) | ||
| dative | սիվրիսինէկիդ (sivrisinēkid) | սիվրիսինէկներուդ (sivrisinēknerud) | ||
| ablative | սիվրիսինէկէդ (sivrisinēkēd) | սիվրիսինէկներէդ (sivrisinēknerēd) | ||
| instrumental | սիվրիսինէկովդ (sivrisinēkovd) | սիվրիսինէկներովդ (sivrisinēknerovd) | ||
Further reading
[edit]- Ačaṙean, Hračʻeay (1902) “սիվրիսինէկ”, in Tʻurkʻerēni azdecʻutʻiwnə hayerēni vray ew tʻurkʻerēnē pʻoxaṙeal baṙerə Pōlsi hay žoġovrdakan lezuin mēǰ hamematutʻeamb Vani, Ġarabaġi ew Nor-Naxiǰewani barbaṙnerun [The influence of Turkish on Armenian, and the Turkish borrowings in the vernacular Armenian of Constantinople in comparison with the dialects of Van, Karabakh and Nor Nakhichevan] (Ēminean azgagrakan žoġovacu; 3) (in Armenian), Moscow and Vagharshapat: Lazarev Institute of Oriental Languages, page 320
- Riggs, Elias (1847) “սիվրի սինէկ”, in A Vocabulary of Words Used in Modern Armenian But Not Found in the Ancient Armenian Lexicons, Smyrna: W. Griffitt, page 130b