սափրեմ
Jump to navigation
Jump to search
Old Armenian
[edit]Etymology
[edit]From Classical Syriac ܣܦܪ (spr /sappar/, “he shaved”).
Verb
[edit]սափրեմ • (sapʻrem)
- (transitive) to shave, cut the hair
Conjugation
[edit]active
| infinitive | սափրել (sapʻrel) | participle | սափրեցեալ, սափրեալ (sapʻrecʻeal, sapʻreal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | սափրեց- (sapʻrecʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | սափրեմ (sapʻrem) | սափրես (sapʻres) | սափրէ (sapʻrē) | սափրեմք (sapʻremkʻ) | սափրէք (sapʻrēkʻ) | սափրեն (sapʻren) | |
| imperfect | սափրէի, սափրեի* (sapʻrēi, sapʻrei*) | սափրէիր, սափրեիր* (sapʻrēir, sapʻreir*) | սափրէր (sapʻrēr) | սափրէաք, սափրեաք* (sapʻrēakʻ, sapʻreakʻ*) | սափրէիք, սափրեիք* (sapʻrēikʻ, sapʻreikʻ*) | սափրէին, սափրեին* (sapʻrēin, sapʻrein*) | |
| aorist | սափրեցի (sapʻrecʻi) | սափրեցեր (sapʻrecʻer) | սափրեաց (sapʻreacʻ) | սափրեցաք (sapʻrecʻakʻ) | սափրեցէք, սափրեցիք (sapʻrecʻēkʻ, sapʻrecʻikʻ) | սափրեցին (sapʻrecʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | սափրիցեմ (sapʻricʻem) | սափրիցես (sapʻricʻes) | սափրիցէ (sapʻricʻē) | սափրիցեմք (sapʻricʻemkʻ) | սափրիցէք (sapʻricʻēkʻ) | սափրիցեն (sapʻricʻen) | |
| aorist | սափրեցից (sapʻrecʻicʻ) | սափրեսցես (sapʻrescʻes) | սափրեսցէ (sapʻrescʻē) | սափրեսցուք (sapʻrescʻukʻ) | սափրեսջիք (sapʻresǰikʻ) | սափրեսցեն (sapʻrescʻen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | սափրեա՛ (sapʻreá) | — | — | սափրեցէ՛ք (sapʻrecʻḗkʻ) | — | |
| cohortative | — | սափրեսջի՛ր (sapʻresǰír) | — | — | սափրեսջի՛ք (sapʻresǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ սափրեր (mí sapʻrer) | — | — | մի՛ սափրէք (mí sapʻrēkʻ) | — | |
| *rare | |||||||
mediopassive
| infinitive | սափրել, սափրիլ* (sapʻrel, sapʻril*) | participle | սափրեցեալ, սափրեալ (sapʻrecʻeal, sapʻreal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | սափրեց- (sapʻrecʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | սափրիմ (sapʻrim) | սափրիս (sapʻris) | սափրի (sapʻri) | սափրիմք (sapʻrimkʻ) | սափրիք (sapʻrikʻ) | սափրին (sapʻrin) | |
| imperfect | սափրէի (sapʻrēi) | սափրէիր (sapʻrēir) | սափրէր, սափրիւր (sapʻrēr, sapʻriwr) | սափրէաք (sapʻrēakʻ) | սափրէիք (sapʻrēikʻ) | սափրէին (sapʻrēin) | |
| aorist | սափրեցայ (sapʻrecʻay) | սափրեցար (sapʻrecʻar) | սափրեցաւ (sapʻrecʻaw) | սափրեցաք (sapʻrecʻakʻ) | սափրեցայք (sapʻrecʻaykʻ) | սափրեցան (sapʻrecʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | սափրիցիմ (sapʻricʻim) | սափրիցիս (sapʻricʻis) | սափրիցի (sapʻricʻi) | սափրիցիմք (sapʻricʻimkʻ) | սափրիցիք (sapʻricʻikʻ) | սափրիցին (sapʻricʻin) | |
| aorist | սափրեցայց (sapʻrecʻaycʻ) | սափրեսցիս (sapʻrescʻis) | սափրեսցի (sapʻrescʻi) | սափրեսցուք (sapʻrescʻukʻ) | սափրեսջիք (sapʻresǰikʻ) | սափրեսցին (sapʻrescʻin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | սափրեա՛ց (sapʻreácʻ) | — | — | սափրեցարո՛ւք (sapʻrecʻarúkʻ) | — | |
| cohortative | — | սափրեսջի՛ր (sapʻresǰír) | — | — | սափրեսջի՛ք (sapʻresǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ սափրիր (mí sapʻrir) | — | — | մի՛ սափրիք (mí sapʻrikʻ) | — | |
| *post-classical | |||||||
Derived terms
[edit]- սափրական (sapʻrakan)
- սափրիչ (sapʻričʻ)
- սափրողական (sapʻrołakan)
Descendants
[edit]- → Armenian: սափրել (sapʻrel)
Further reading
[edit]- Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “սափրեմ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “սափրեմ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Hübschmann, Heinrich (1897) Armenische Grammatik. 1. Theil: Armenische Etymologie (in German), Leipzig: Breitkopf & Härtel, page 316
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “սափրեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy