սայլակ

Armenian

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian սայլակ (saylak).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /sɑjˈlɑk/, [sɑjlɑ́k]
• (Western Armenian) IPA^(key): /sɑjˈlɑɡ/, [sɑjlɑ́ɡ]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

Noun

սայլակ • (saylak)

1. diminutive of սայլ (sayl): small cart
2. wheelbarrow, barrow
3. trolley
4. wheelchair

   Synonym: անվասայլակ (anvasaylak)

5. baby walker

   Synonym: ճռնիկ (čṙnik)

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	սայլակ (saylak)	սայլակներ (saylakner)
dative	սայլակի (saylaki)	սայլակների (saylakneri)
ablative	սայլակից (saylakicʻ)	սայլակներից (saylaknericʻ)
instrumental	սայլակով (saylakov)	սայլակներով (saylaknerov)
locative	սայլակում (saylakum)	սայլակներում (saylaknerum)
	definite forms
nominative	սայլակը/սայլակն (saylakə/saylakn)	սայլակները/սայլակներն (saylaknerə/saylaknern)
dative	սայլակին (saylakin)	սայլակներին (saylaknerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	սայլակս (saylaks)	սայլակներս (saylakners)
dative	սայլակիս (saylakis)	սայլակներիս (saylakneris)
ablative	սայլակիցս (saylakicʻs)	սայլակներիցս (saylaknericʻs)
instrumental	սայլակովս (saylakovs)	սայլակներովս (saylaknerovs)
locative	սայլակումս (saylakums)	սայլակներումս (saylaknerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	սայլակդ (saylakd)	սայլակներդ (saylaknerd)
dative	սայլակիդ (saylakid)	սայլակներիդ (saylaknerid)
ablative	սայլակիցդ (saylakicʻd)	սայլակներիցդ (saylaknericʻd)
instrumental	սայլակովդ (saylakovd)	սայլակներովդ (saylaknerovd)
locative	սայլակումդ (saylakumd)	սայլակներումդ (saylaknerumd)

Derived terms

• անվասայլակ (anvasaylak)
• մանկասայլակ (mankasaylak)

 

Old Armenian

Etymology

սայլ (sayl) +‎ -ակ (-ak)

Noun

սայլակ • (saylak)

1. small cart, truckle, dray-cart

   Synonym: սայլիկ (saylik)

Declension

i-a-type

	singular		plural
nominative	սայլակ (saylak)		սայլակք (saylakkʻ)
genitive	սայլակի (saylaki)		սայլակաց (saylakacʻ)
dative	սայլակի (saylaki)		սայլակաց (saylakacʻ)
accusative	սայլակ (saylak)		սայլակս (saylaks)
ablative	սայլակէ (saylakē)		սայլակաց (saylakacʻ)
instrumental	սայլակաւ (saylakaw)		սայլակաւք = սայլակօք (saylakawkʻ = saylakōkʻ)
locative	սայլակի (saylaki)		սայլակս (saylaks)

Descendants

• → Armenian: սայլակ (saylak)

Further reading

• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “սայլակ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Petrosean, Matatʻeay (1879) “սայլակ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy