սահնակ

Armenian

Etymology

A literary creation recorded at least since 1769.^[1]^[2] Formed within Armenian as սահուն (sahun) +‎ -ակ (-ak).^[3] But according to Ačaṙean this is a phono-semantic matching of Turkic:^[4] compare Siberian Tatar цанақ, Northern Altai чанак (čanak), шанак (šanak), Tuvan шанак (şanak), dialectal Turkish çana (“sledge”). For these Turkic words and their reflexes in other languages see Tenišev, Abaev and Doerfer.^[5]^[6]^[7]

Pronunciation

(Eastern Armenian) IPA^(key): /sɑhˈnɑk/, [sɑhnɑ́k]
(Western Armenian) IPA^(key): /sɑhˈnɑɡ/, [sɑhnɑ́ɡ]
Audio (Eastern Armenian): (file)

Noun

սահնակ • (sahnak)

sledge, sled, sleigh
Synonyms: (colloquial, non-standard) սանկա (sanka), (dialectal) խզախ (xzax), (dialectal) բալխիր (balxir), (dialectal) սղղան (sġġan), (dialectal) դահուկ (dahuk), չանա (čʻana) (Nor Nakhichevan)

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular	plural
nominative	սահնակ (sahnak)	սահնակներ (sahnakner)
dative	սահնակի (sahnaki)	սահնակների (sahnakneri)
ablative	սահնակից (sahnakicʻ)	սահնակներից (sahnaknericʻ)
instrumental	սահնակով (sahnakov)	սահնակներով (sahnaknerov)
locative	սահնակում (sahnakum)	սահնակներում (sahnaknerum)

	definite forms
nominative	սահնակը/սահնակն (sahnakə/sahnakn)	սահնակները/սահնակներն (sahnaknerə/sahnaknern)
dative	սահնակին (sahnakin)	սահնակներին (sahnaknerin)

	1^st person possessive forms (my)
nominative	սահնակս (sahnaks)	սահնակներս (sahnakners)
dative	սահնակիս (sahnakis)	սահնակներիս (sahnakneris)
ablative	սահնակիցս (sahnakicʻs)	սահնակներիցս (sahnaknericʻs)
instrumental	սահնակովս (sahnakovs)	սահնակներովս (sahnaknerovs)
locative	սահնակումս (sahnakums)	սահնակներումս (sahnaknerums)

	2^nd person possessive forms (your)
nominative	սահնակդ (sahnakd)	սահնակներդ (sahnaknerd)
dative	սահնակիդ (sahnakid)	սահնակներիդ (sahnaknerid)
ablative	սահնակիցդ (sahnakicʻd)	սահնակներիցդ (sahnaknericʻd)
instrumental	սահնակովդ (sahnakovd)	սահնակներովդ (sahnaknerovd)
locative	սահնակումդ (sahnakumd)	սահնակներումդ (sahnaknerumd)

Derived terms

սահնակասպորտ (sahnakasport)
սահնակավար (sahnakavar)
սահնակավոր (sahnakavor)
սահնակել (sahnakel)
սահնակորդ (sahnakord)
սահնակորդուհի (sahnakorduhi)
սահնակուղի (sahnakuġi)
սահնակում (sahnakum)

References

^ Ananean, Mkrtičʻ (1769) “խզախ”, in Baṙgirkʻ Haykazean lezui. Baṙgirkʻ yašxarhabaṙē i grabaṙn [Dictionary of the Armenian Language. Dictionary from New Armenian into Old Armenian]‎^[1] (in Old Armenian), volume II, Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 252a
^ Čamčean, Pʻilippos (1846) “ramazza”, in Nor barbaṙaran yitałakanē i gałiarēn, i hay ew i tačik [Nuovo dizionario italiano-francese-armeno-turco]‎^[2], Vienna: Mekhitarist Press, page 774b, marked as a new word
^ Abeġyan, Manuk (1965) Hayocʻ lezvi tesutʻyun [Theory of the Armenian language]‎^[3] (in Armenian), Yerevan: University Press, page 238
^ Ačaṙean, Hračʻeay (1979) “սահ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume IV, Yerevan: University Press, page 162a
^ Tenišev E. R., editor (2001), Sravnitelʹno-istoričeskaja grammatika tjurkskix jazykov: Leksika [Comparative Historical Grammar of Turkic Languages: Lexis] (in Russian), volume 4, Moscow: Nauka, pages 535-536
^ Abajev, V. I. (1979) Историко-этимологический словарь осетинского языка [Historical-Etymological Dictionary of the Ossetian Language] (in Russian), volume III, Moscow and Leningrad: Academy Press, pages 397–398
^ Doerfer, Gerhard (1967) Türkische und mongolische Elemente im Neupersischen [Turkic and Mongolian Elements in New Persian] (Akademie der Wissenschaften und der Literatur: Veröffentlichungen der Orientalischen Kommission; 20)‎^[4] (in German), volume III, Wiesbaden: Franz Steiner Verlag, § 1129, pages 105–108

[1] Ananean, Mkrtičʻ (1769) “խզախ”, in Baṙgirkʻ Haykazean lezui. Baṙgirkʻ yašxarhabaṙē i grabaṙn [Dictionary of the Armenian Language. Dictionary from New Armenian into Old Armenian]‎^[1] (in Old Armenian), volume II, Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 252a

[2] Čamčean, Pʻilippos (1846) “ramazza”, in Nor barbaṙaran yitałakanē i gałiarēn, i hay ew i tačik [Nuovo dizionario italiano-francese-armeno-turco]‎^[2], Vienna: Mekhitarist Press, page 774b, marked as a new word

[3] Abeġyan, Manuk (1965) Hayocʻ lezvi tesutʻyun [Theory of the Armenian language]‎^[3] (in Armenian), Yerevan: University Press, page 238

[4] Ačaṙean, Hračʻeay (1979) “սահ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume IV, Yerevan: University Press, page 162a

[5] Tenišev E. R., editor (2001), Sravnitelʹno-istoričeskaja grammatika tjurkskix jazykov: Leksika [Comparative Historical Grammar of Turkic Languages: Lexis] (in Russian), volume 4, Moscow: Nauka, pages 535-536

[6] Abajev, V. I. (1979) Историко-этимологический словарь осетинского языка [Historical-Etymological Dictionary of the Ossetian Language] (in Russian), volume III, Moscow and Leningrad: Academy Press, pages 397–398

[7] Doerfer, Gerhard (1967) Türkische und mongolische Elemente im Neupersischen [Turkic and Mongolian Elements in New Persian] (Akademie der Wissenschaften und der Literatur: Veröffentlichungen der Orientalischen Kommission; 20)‎^[4] (in German), volume III, Wiesbaden: Franz Steiner Verlag, § 1129, pages 105–108

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]