սահաթչի
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From Ottoman Turkish ساعتجی (saatçi).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /sɑhɑtʰˈt͡ʃʰi/, [sɑhɑtʰt͡ʃʰí]
- (Western Armenian) IPA(key): /sɑhɑtˈt͡ʃi/, [sɑhɑtʰt͡ʃʰí]
Noun
[edit]սահաթչի • (sahatʻčʻi) (dialectal)
- clockmaker, watchmaker
- Synonym: ժամագործ (žamagorc)
- ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 54:[1]
- սահաթճի․ օրօլոճէր
- sahatʻči; ōrōločēr
- սահաթճի (sahatʻči) = relogièr
- սահաթճի․ օրօլոճէր
Declension
[edit]| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | սահաթչի (sahatʻčʻi) | սահաթչիներ (sahatʻčʻiner) | ||
| dative | սահաթչու (sahatʻčʻu) | սահաթչիների (sahatʻčʻineri) | ||
| ablative | սահաթչուց (sahatʻčʻucʻ) | սահաթչիներից (sahatʻčʻinericʻ) | ||
| instrumental | սահաթչով, սահաթչիով (sahatʻčʻov, sahatʻčʻiov) | սահաթչիներով (sahatʻčʻinerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | սահաթչին (sahatʻčʻin) | սահաթչիները/սահաթչիներն (sahatʻčʻinerə/sahatʻčʻinern) | ||
| dative | սահաթչուն (sahatʻčʻun) | սահաթչիներին (sahatʻčʻinerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | սահաթչիս (sahatʻčʻis) | սահաթչիներս (sahatʻčʻiners) | ||
| dative | սահաթչուս (sahatʻčʻus) | սահաթչիներիս (sahatʻčʻineris) | ||
| ablative | սահաթչուցս (sahatʻčʻucʻs) | սահաթչիներիցս (sahatʻčʻinericʻs) | ||
| instrumental | սահաթչովս, սահաթչիովս (sahatʻčʻovs, sahatʻčʻiovs) | սահաթչիներովս (sahatʻčʻinerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | սահաթչիդ (sahatʻčʻid) | սահաթչիներդ (sahatʻčʻinerd) | ||
| dative | սահաթչուդ (sahatʻčʻud) | սահաթչիներիդ (sahatʻčʻinerid) | ||
| ablative | սահաթչուցդ (sahatʻčʻucʻd) | սահաթչիներիցդ (sahatʻčʻinericʻd) | ||
| instrumental | սահաթչովդ, սահաթչիովդ (sahatʻčʻovd, sahatʻčʻiovd) | սահաթչիներովդ (sahatʻčʻinerovd) | ||
| locative | — | — | ||
Alternative forms
[edit]Derived terms
[edit]- Սահաթչյան (Sahatʻčʻyan)
Related terms
[edit]- սահաթ (sahatʻ)
References
[edit]- ^ Orengo, Alessandro (2019) “Il ԲԱՌ ԳԻՐԳ ՏԱԼԻԱՆԻ Un dizionario armeno-italiano del XVII secolo”, in U. Bläsing, J. Dum-Tragut, T.M. van Lint, editors, Armenian, Hittite, and Indo-European Studies: A Commemoration Volume for Jos J.S. Weitenberg (Hebrew University Armenian Studies; 15), Leuven: Peeters, page 242
Further reading
[edit]- Ačaṙean, Hračʻeay (1902) “սաաթճի”, in Tʻurkʻerēni azdecʻutʻiwnə hayerēni vray ew tʻurkʻerēnē pʻoxaṙeal baṙerə Pōlsi hay žoġovrdakan lezuin mēǰ hamematutʻeamb Vani, Ġarabaġi ew Nor-Naxiǰewani barbaṙnerun [The influence of Turkish on Armenian, and the Turkish borrowings in the vernacular Armenian of Constantinople in comparison with the dialects of Van, Karabakh and Nor Nakhichevan] (Ēminean azgagrakan žoġovacu; 3) (in Armenian), Moscow and Vagharshapat: Lazarev Institute of Oriental Languages