սակաւ
Old Armenian
[edit]Etymology
[edit]Instrumental singular of սակ (sak, “measure, number”), i.e. “with measure, moderate”.
Adjective
[edit]սակաւ • (sakaw)
- few in number, inconsiderable, moderate, small, slender
- ոչ սակաւք ի նոցանէ ― očʻ sakawkʻ i nocʻanē ― many of them
- ճաշակեցի սակաւ մի մեղր ― čašakecʻi sakaw mi mełr ― I ate some or a little honey
- մարթի եւ ի սակաւէն՝ սակաւ տալ ― martʻi ew i sakawēn, sakaw tal ― a little may be offered even of a little
Declension
[edit]| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | սակաւ (sakaw) | սակաւք (sakawkʻ) |
| genitive | սակաւու (sakawu) | սակաւուց (sakawucʻ) |
| dative | սակաւու (sakawu) | սակաւուց (sakawucʻ) |
| accusative | սակաւ (sakaw) | սակաւս (sakaws) |
| ablative | սակաւէ (sakawē) | սակաւուց (sakawucʻ) |
| instrumental | սակաւու (sakawu) | սակաւուք (sakawukʻ) |
| locative | սակաւու (sakawu) | սակաւս (sakaws) |
Adverb
[edit]սակաւ • (sakaw)
- somewhat, less
- սակաւ սակաւ, առ սակաւ սակաւ ― sakaw sakaw, aṙ sakaw sakaw ― little by little, by degrees, by little and little, insensibly
- սակաւ անգամ, սակաւ երբեք ― sakaw angam, sakaw erbekʻ ― rarely, seldom
- ոչ սակաւ ― očʻ sakaw ― many, much, not less
- սակաւ ինչ, սակաւս, առ սակաւ մի ― sakaw inčʻ, sakaws, aṙ sakaw mi ― few, not very, somewhat, rather, a little
- առ սակաւ մի, ի սակաւ ժամանակի, յետ սակաւուց ― aṙ sakaw mi, i sakaw žamanaki, yet sakawucʻ ― shortly, in a short time, for a moment
- յետ սակավ միոյ ― yet sakav mioy ― shortly after
- սակաւուք ― sakawukʻ ― with few attendants; in few words, briefly, in short
Derived terms
[edit]- արիւնասակաւ (ariwnasakaw)
- սակաւաբան (sakawaban)
- սակաւաբանութիւն (sakawabanutʻiwn)
- սակաւաբարբառ (sakawabarbaṙ)
- սակաւաբնակ (sakawabnak)
- սակաւաբոց (sakawabocʻ)
- սակաւագին (sakawagin)
- սակաւագնաց (sakawagnacʻ)
- սակաւագոյ (sakawagoy)
- սակաւագոյն (sakawagoyn)
- սակաւազաւակ (sakawazawak)
- սակաւաթիւ (sakawatʻiw)
- սակաւաժամանակ (sakawažamanak)
- սակաւաժամանակագոյն (sakawažamanakagoyn)
- սակաւաժամանակեայ (sakawažamanakeay)
- սակաւաժամանակեան (sakawažamanakean)
- սակաւախնամ (sakawaxnam)
- սակաւախօս (sakawaxōs)
- սակաւակեաց (sakawakeacʻ)
- սակաւակեր (sakawaker)
- սակաւակեցութիւն (sakawakecʻutʻiwn)
- սակաւահամբեր (sakawahamber)
- սակաւահաւատ (sakawahawat)
- սակաւահաւատութիւն (sakawahawatutʻiwn)
- սակաւահնչիւն (sakawahnčʻiwn)
- սակաւաձայն (sakawajayn)
- սակաւաձեռն (sakawajeṙn)
- սակաւամասնեայ (sakawamasneay)
- սակաւամասնութիւն (sakawamasnutʻiwn)
- սակաւամարդ (sakawamard)
- սակաւամարդութիւն (sakawamardutʻiwn)
- սակաւամեղ (sakawameł)
- սակաւամեռութիւն (sakawameṙutʻiwn)
- սակաւամիտ (sakawamit)
- սակաւամտութիւն (sakawamtutʻiwn)
- սակաւանամ (sakawanam)
- սակաւանիստ (sakawanist)
- սակաւանշան (sakawanšan)
- սակաւապետութիւն (sakawapetutʻiwn)
- սակաւապէտ (sakawapēt)
- սակաւապէտութիւն (sakawapētutʻiwn)
- սակաւապիտութիւն (sakawapitutʻiwn)
- սակաւապտուղ (sakawaptuł)
- սակաւաջան (sakawaǰan)
- սակաւավախճան (sakawavaxčan)
- սակաւատար (sakawatar)
- սակաւատեսիլ (sakawatesil)
- սակաւատեսութիւն (sakawatesutʻiwn)
- սակաւատոյժ (sakawatoyž)
- սակաւատուն (sakawatun)
- սակաւացուցանեմ (sakawacʻucʻanem)
- սակաւաւոր (sakawawor)
- սակաւաւորակի (sakawaworaki)
- սակաւաւորութիւն (sakawaworutʻiwn)
- սակաւերամ (sakaweram)
- սակաւերեւեաց (sakawereweacʻ)
- սակաւժամանակեայ (sakawžamanakeay)
- սակաւժամանակեան (sakawžamanakean)
- սակաւիկ (sakawik)
- սակաւիշխանական (sakawišxanakan)
- սակաւութիւն (sakawutʻiwn)
- սակաւունակ (sakawunak)
- սակաւուք (sakawukʻ)
- սակաւօրեայ (sakawōreay)
- սուղասակաւ (sułasakaw)
Descendants
[edit]- Armenian: սակավ (sakav)
References
[edit]- Petrosean, Matatʻeay (1879) “սակաւ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “սակաւ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “սակաւ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press