ռնգեղջիւր
Old Armenian
[edit]
Alternative forms
[edit]- ըռընգեղջիւր (əṙəngełǰiwr)
Etymology
[edit]From ռունգն (ṙungn) + եղջիւր (ełǰiwr). Calque of Ancient Greek ῥινόκερως (rhinókerōs).
Noun
[edit]ռնգեղջիւր • (ṙngełǰiwr)
- rhinoceros
- 7th century, Anania Širakacʻi, Ašxarhacʻoycʻ [Geography] :
- Եւ զռնգնեղջիւր գազանէն ասեն թէ յՈվկիանոսէ անցանեն ընդ Ենտոս-Լիբիա մինչեւ ցՆեղոս, եւ նման են գետաձիոյ եւ ամենեքեան որձ են․
- Ew zṙngnełǰiwr gazanēn asen tʻē yOvkianosē ancʻanen ənd Entos-Libia minčʻew cʻNełos, ew nman en getajioy ew amenekʻean orj en;
- 1992 translation by Robert H. Hewsen
- They tell of rhinoceroses which roam from the Ocean to Inner Libya as far as the Nile; they resemble the hippopotamus and are all males.
- Եւ զռնգնեղջիւր գազանէն ասեն թէ յՈվկիանոսէ անցանեն ընդ Ենտոս-Լիբիա մինչեւ ցՆեղոս, եւ նման են գետաձիոյ եւ ամենեքեան որձ են․
Declension
[edit]| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | ռնգեղջիւր (ṙngełǰiwr) | ռնգեղջերք (ṙngełǰerkʻ) |
| genitive | ռնգեղջեր (ṙngełǰer) | ռնգեղջերաց (ṙngełǰeracʻ) |
| dative | ռնգեղջեր (ṙngełǰer) | ռնգեղջերաց (ṙngełǰeracʻ) |
| accusative | ռնգեղջիւր (ṙngełǰiwr) | ռնգեղջերս (ṙngełǰers) |
| ablative | ռնգեղջերէ (ṙngełǰerē) | ռնգեղջերաց (ṙngełǰeracʻ) |
| instrumental | ռնգեղջերբ (ṙngełǰerb) | ռնգեղջերաւք = ռնգեղջերօք (ṙngełǰerawkʻ = ṙngełǰerōkʻ) |
| locative | ռնգեղջեր (ṙngełǰer) | ռնգեղջերս (ṙngełǰers) |
Descendants
[edit]- → Armenian: ռնգեղջյուր (ṙngeġǰyur)
References
[edit]- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “ռնգեղջիւր”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “ռնգեղջիւր”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy