պլոճիկ
Armenian
[edit]Alternative forms
[edit]Etymology
[edit]The origin is unknown. Compare Armenian քարճիկ (kʻarčik).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /pəloˈt͡ʃik/, [pəlot͡ʃík]
- (Western Armenian) IPA(key): /bəloˈd͡ʒiɡ/, [bəlod͡ʒíɡ]
Noun
[edit]- kidney, especially animal kidney as food
- Synonym: երիկամ (erikam)
- ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 51:[1]
- պոլոճիկ․ ռունեօն
- poločik; ṙuneōn
- պոլոճիկ (poločik) = rugnòn
- պոլոճիկ․ ռունեօն
- (figuratively) pluck, guts, nerve
- պլոճիկ ունենալ ― pločik unenal ― to have the guts
- (dialectal) bean, haricot; kidney bean
- Synonym: լոբի (lobi)
Declension
[edit]| i-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||
|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||
| nominative | պլոճիկ (pločik) | պլոճիկներ (pločikner) | ||
| dative | պլոճիկի (pločiki) | պլոճիկների (pločikneri) | ||
| ablative | պլոճիկից (pločikicʻ) | պլոճիկներից (pločiknericʻ) | ||
| instrumental | պլոճիկով (pločikov) | պլոճիկներով (pločiknerov) | ||
| locative | պլոճիկում (pločikum) | պլոճիկներում (pločiknerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | պլոճիկը/պլոճիկն (pločikə/pločikn) | պլոճիկները/պլոճիկներն (pločiknerə/pločiknern) | ||
| dative | պլոճիկին (pločikin) | պլոճիկներին (pločiknerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | պլոճիկս (pločiks) | պլոճիկներս (pločikners) | ||
| dative | պլոճիկիս (pločikis) | պլոճիկներիս (pločikneris) | ||
| ablative | պլոճիկիցս (pločikicʻs) | պլոճիկներիցս (pločiknericʻs) | ||
| instrumental | պլոճիկովս (pločikovs) | պլոճիկներովս (pločiknerovs) | ||
| locative | պլոճիկումս (pločikums) | պլոճիկներումս (pločiknerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | պլոճիկդ (pločikd) | պլոճիկներդ (pločiknerd) | ||
| dative | պլոճիկիդ (pločikid) | պլոճիկներիդ (pločiknerid) | ||
| ablative | պլոճիկիցդ (pločikicʻd) | պլոճիկներիցդ (pločiknericʻd) | ||
| instrumental | պլոճիկովդ (pločikovd) | պլոճիկներովդ (pločiknerovd) | ||
| locative | պլոճիկումդ (pločikumd) | պլոճիկներումդ (pločiknerumd) | ||
References
[edit]- ^ Orengo, Alessandro (2019) “Il ԲԱՌ ԳԻՐԳ ՏԱԼԻԱՆԻ Un dizionario armeno-italiano del XVII secolo”, in U. Bläsing, J. Dum-Tragut, T.M. van Lint, editors, Armenian, Hittite, and Indo-European Studies: A Commemoration Volume for Jos J.S. Weitenberg (Hebrew University Armenian Studies; 15), Leuven: Peeters, page 240
Further reading
[edit]- Ačaṙean, Hračʻeay (1913) “պլոճ”, in Hayerēn gawaṙakan baṙaran [Armenian Provincial Dictionary] (Ēminean azgagrakan žoġovacu; 9) (in Armenian), Tiflis: Lazarev Institute of Oriental Languages, page 913
- Sargsyan, Artem et al., editors (2008), “պոլոճիկ”, in Hayocʻ lezvi barbaṙayin baṙaran [Dialectal Dictionary of the Armenian Language] (in Armenian), volume V, Yerevan: Hayastan, page 100a