պարտէզ
Old Armenian
[edit]Etymology
[edit]An Iranian borrowing, ultimately from Proto-Iranian *paridayjah. The word is often considered a very old borrowing because it supposedly participated in the prehistoric Armenian consonant shift *d → տ (t). A doublet of Middle Armenian պահէզ (pahēz), dialectal պախեզ (paxez).
Noun
[edit]պարտէզ • (partēz)
- garden
- պարտէզ բանջարոյ ― partēz banǰaroy ― kitchen-garden
- պարտէզ պտղոց ― partēz ptłocʻ ― fruit-garden, orchard
- տնկաբանական պարտէզ ― tnkabanakan partēz ― botanical garden
- ածու պարտիզի ― acu partizi ― garden plot or bed
- նրբուղիք պարտիզի ― nrbułikʻ partizi ― garden-walks
- գծել զձեւ պարտիզի ― gcel zjew partizi ― to lay out a garden
- մշակել զպարտէզ ― mšakel zpartēz ― to garden
Declension
[edit]| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | պարտէզ (partēz) | պարտէզք (partēzkʻ) |
| genitive | պարտիզի (partizi) | պարտիզաց (partizacʻ) |
| dative | պարտիզի (partizi) | պարտիզաց (partizacʻ) |
| accusative | պարտէզ (partēz) | պարտէզս (partēzs) |
| ablative | պարտիզէ (partizē) | պարտիզաց (partizacʻ) |
| instrumental | պարտիզաւ (partizaw) | պարտիզաւք = պարտիզօք (partizawkʻ = partizōkʻ) |
| locative | պարտիզի (partizi) | պարտէզս (partēzs) |
Derived terms
[edit]- պարտիզագործութիւն (partizagorcutʻiwn)
- պարտիզական (partizakan)
- պարտիզանամ (partizanam)
- պարտիզապան (partizapan)
- պարտիզապանական (partizapanakan)
- պարտիզարար (partizarar)
- պարտիզաքար (partizakʻar)
- պարտիզիկ (partizik)
- պարտիզպան (partizpan)
Descendants
[edit]- Armenian: պարտեզ (partez)
References
[edit]- Ačaṙean, Hračʻeay (1979) “պարտէզ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume IV, Yerevan: University Press, pages 69–70
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “պարտէզ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Meillet, Antoine (1911–1912) “Sur les mots iraniens empruntés par l’arménien”, in Mémoires de la Société de Linguistique de Paris (in French), volume 17, page 250
- Olsen, Birgit Anette (1999) The noun in Biblical Armenian: origin and word-formation: with special emphasis on the Indo-European heritage (Trends in linguistics. Studies and monographs; 119), Berlin, New York: Mouton de Gruyter, page 857
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “պարտէզ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy