պայթեմ

Old Armenian

Verb

պայթեմ • (paytʻem)

1. (transitive) to burst, to cause to break, to shiver, to cleave, to break or burst open

   Synonym: պայթեցուցանեմ (paytʻecʻucʻanem)

2. (intransitive) Alternative form of պայթիմ (paytʻim)

Conjugation

active

infinitive		պայթել (paytʻel)		participle	պայթեցեալ, պայթեալ (paytʻecʻeal, paytʻeal)
causative		պայթեցուցանեմ (paytʻecʻucʻanem)		aorist stem	պայթեց- (paytʻecʻ-)
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative
	present	պայթեմ (paytʻem)	պայթես (paytʻes)	պայթէ (paytʻē)	պայթեմք (paytʻemkʻ)	պայթէք (paytʻēkʻ)	պայթեն (paytʻen)
	imperfect	պայթէի, պայթեի* (paytʻēi, paytʻei*)	պայթէիր, պայթեիր* (paytʻēir, paytʻeir*)	պայթէր (paytʻēr)	պայթէաք, պայթեաք* (paytʻēakʻ, paytʻeakʻ*)	պայթէիք, պայթեիք* (paytʻēikʻ, paytʻeikʻ*)	պայթէին, պայթեին* (paytʻēin, paytʻein*)
	aorist	պայթեցի (paytʻecʻi)	պայթեցեր (paytʻecʻer)	պայթեաց (paytʻeacʻ)	պայթեցաք (paytʻecʻakʻ)	պայթեցէք, պայթեցիք (paytʻecʻēkʻ, paytʻecʻikʻ)	պայթեցին (paytʻecʻin)
subjunctive
	present	պայթիցեմ (paytʻicʻem)	պայթիցես (paytʻicʻes)	պայթիցէ (paytʻicʻē)	պայթիցեմք (paytʻicʻemkʻ)	պայթիցէք (paytʻicʻēkʻ)	պայթիցեն (paytʻicʻen)
	aorist	պայթեցից (paytʻecʻicʻ)	պայթեսցես (paytʻescʻes)	պայթեսցէ (paytʻescʻē)	պայթեսցուք (paytʻescʻukʻ)	պայթեսջիք (paytʻesǰikʻ)	պայթեսցեն (paytʻescʻen)
imperatives
	imperative	—	պայթեա՛ (paytʻeá)	—	—	պայթեցէ՛ք (paytʻecʻḗkʻ)	—
	cohortative	—	պայթեսջի՛ր (paytʻesǰír)	—	—	պայթեսջի՛ք (paytʻesǰíkʻ)	—
	prohibitive	—	մի՛ պայթեր (mí paytʻer)	—	—	մի՛ պայթէք (mí paytʻēkʻ)	—

• rare
  

mediopassive

infinitive		պայթել, պայթիլ* (paytʻel, paytʻil*)		participle	պայթեցեալ, պայթեալ (paytʻecʻeal, paytʻeal)
causative		պայթեցուցանեմ (paytʻecʻucʻanem)		aorist stem	պայթեց- (paytʻecʻ-)
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative
	present	պայթիմ (paytʻim)	պայթիս (paytʻis)	պայթի (paytʻi)	պայթիմք (paytʻimkʻ)	պայթիք (paytʻikʻ)	պայթին (paytʻin)
	imperfect	պայթէի (paytʻēi)	պայթէիր (paytʻēir)	պայթէր, պայթիւր (paytʻēr, paytʻiwr)	պայթէաք (paytʻēakʻ)	պայթէիք (paytʻēikʻ)	պայթէին (paytʻēin)
	aorist	պայթեցայ (paytʻecʻay)	պայթեցար (paytʻecʻar)	պայթեցաւ (paytʻecʻaw)	պայթեցաք (paytʻecʻakʻ)	պայթեցայք (paytʻecʻaykʻ)	պայթեցան (paytʻecʻan)
subjunctive
	present	պայթիցիմ (paytʻicʻim)	պայթիցիս (paytʻicʻis)	պայթիցի (paytʻicʻi)	պայթիցիմք (paytʻicʻimkʻ)	պայթիցիք (paytʻicʻikʻ)	պայթիցին (paytʻicʻin)
	aorist	պայթեցայց (paytʻecʻaycʻ)	պայթեսցիս (paytʻescʻis)	պայթեսցի (paytʻescʻi)	պայթեսցուք (paytʻescʻukʻ)	պայթեսջիք (paytʻesǰikʻ)	պայթեսցին (paytʻescʻin)
imperatives
	imperative	—	պայթեա՛ց (paytʻeácʻ)	—	—	պայթեցարո՛ւք (paytʻecʻarúkʻ)	—
	cohortative	—	պայթեսջի՛ր (paytʻesǰír)	—	—	պայթեսջի՛ք (paytʻesǰíkʻ)	—
	prohibitive	—	մի՛ պայթիր (mí paytʻir)	—	—	մի՛ պայթիք (mí paytʻikʻ)	—

• post-classical
  

References

• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “պայթեմ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Petrosean, Matatʻeay (1879) “պայթեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy