պայթեմ
Old Armenian
[edit]Verb
[edit]պայթեմ • (paytʻem)
- (transitive) to burst, to cause to break, to shiver, to cleave, to break or burst open
- Synonym: պայթեցուցանեմ (paytʻecʻucʻanem)
- (intransitive) Alternative form of պայթիմ (paytʻim)
Conjugation
[edit]active
| infinitive | պայթել (paytʻel) | participle | պայթեցեալ, պայթեալ (paytʻecʻeal, paytʻeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | պայթեցուցանեմ (paytʻecʻucʻanem) | aorist stem | պայթեց- (paytʻecʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | պայթեմ (paytʻem) | պայթես (paytʻes) | պայթէ (paytʻē) | պայթեմք (paytʻemkʻ) | պայթէք (paytʻēkʻ) | պայթեն (paytʻen) | |
| imperfect | պայթէի, պայթեի* (paytʻēi, paytʻei*) | պայթէիր, պայթեիր* (paytʻēir, paytʻeir*) | պայթէր (paytʻēr) | պայթէաք, պայթեաք* (paytʻēakʻ, paytʻeakʻ*) | պայթէիք, պայթեիք* (paytʻēikʻ, paytʻeikʻ*) | պայթէին, պայթեին* (paytʻēin, paytʻein*) | |
| aorist | պայթեցի (paytʻecʻi) | պայթեցեր (paytʻecʻer) | պայթեաց (paytʻeacʻ) | պայթեցաք (paytʻecʻakʻ) | պայթեցէք, պայթեցիք (paytʻecʻēkʻ, paytʻecʻikʻ) | պայթեցին (paytʻecʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | պայթիցեմ (paytʻicʻem) | պայթիցես (paytʻicʻes) | պայթիցէ (paytʻicʻē) | պայթիցեմք (paytʻicʻemkʻ) | պայթիցէք (paytʻicʻēkʻ) | պայթիցեն (paytʻicʻen) | |
| aorist | պայթեցից (paytʻecʻicʻ) | պայթեսցես (paytʻescʻes) | պայթեսցէ (paytʻescʻē) | պայթեսցուք (paytʻescʻukʻ) | պայթեսջիք (paytʻesǰikʻ) | պայթեսցեն (paytʻescʻen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | պայթեա՛ (paytʻeá) | — | — | պայթեցէ՛ք (paytʻecʻḗkʻ) | — | |
| cohortative | — | պայթեսջի՛ր (paytʻesǰír) | — | — | պայթեսջի՛ք (paytʻesǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ պայթեր (mí paytʻer) | — | — | մի՛ պայթէք (mí paytʻēkʻ) | — | |
| *rare | |||||||
mediopassive
| infinitive | պայթել, պայթիլ* (paytʻel, paytʻil*) | participle | պայթեցեալ, պայթեալ (paytʻecʻeal, paytʻeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | պայթեցուցանեմ (paytʻecʻucʻanem) | aorist stem | պայթեց- (paytʻecʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | պայթիմ (paytʻim) | պայթիս (paytʻis) | պայթի (paytʻi) | պայթիմք (paytʻimkʻ) | պայթիք (paytʻikʻ) | պայթին (paytʻin) | |
| imperfect | պայթէի (paytʻēi) | պայթէիր (paytʻēir) | պայթէր, պայթիւր (paytʻēr, paytʻiwr) | պայթէաք (paytʻēakʻ) | պայթէիք (paytʻēikʻ) | պայթէին (paytʻēin) | |
| aorist | պայթեցայ (paytʻecʻay) | պայթեցար (paytʻecʻar) | պայթեցաւ (paytʻecʻaw) | պայթեցաք (paytʻecʻakʻ) | պայթեցայք (paytʻecʻaykʻ) | պայթեցան (paytʻecʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | պայթիցիմ (paytʻicʻim) | պայթիցիս (paytʻicʻis) | պայթիցի (paytʻicʻi) | պայթիցիմք (paytʻicʻimkʻ) | պայթիցիք (paytʻicʻikʻ) | պայթիցին (paytʻicʻin) | |
| aorist | պայթեցայց (paytʻecʻaycʻ) | պայթեսցիս (paytʻescʻis) | պայթեսցի (paytʻescʻi) | պայթեսցուք (paytʻescʻukʻ) | պայթեսջիք (paytʻesǰikʻ) | պայթեսցին (paytʻescʻin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | պայթեա՛ց (paytʻeácʻ) | — | — | պայթեցարո՛ւք (paytʻecʻarúkʻ) | — | |
| cohortative | — | պայթեսջի՛ր (paytʻesǰír) | — | — | պայթեսջի՛ք (paytʻesǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ պայթիր (mí paytʻir) | — | — | մի՛ պայթիք (mí paytʻikʻ) | — | |
| *post-classical | |||||||
References
[edit]- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “պայթեմ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “պայթեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy