որձակ
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From Middle Armenian որձակ (orjak), from որձ (orj).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /voɾˈt͡sʰɑk/, [voɾt͡sʰɑ́k]
- (Western Armenian) IPA(key): /voɾˈt͡sɑɡ/, [voɾt͡sʰɑ́ɡ]
Noun
[edit]- rooster, cock
- Synonym: աքլոր (akʻlor)
- ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 47:[1]
- որձակ․ կալլօ
- orjak; kallō
- որձակ (orjak) = gallo
- որձակ․ կալլօ
Declension
[edit]| i-type, animate (Eastern Armenian) | ||||
|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||
| nominative | որձակ (orjak) | որձակներ (orjakner) | ||
| dative | որձակի (orjaki) | որձակների (orjakneri) | ||
| ablative | որձակից (orjakicʻ) | որձակներից (orjaknericʻ) | ||
| instrumental | որձակով (orjakov) | որձակներով (orjaknerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | որձակը/որձակն (orjakə/orjakn) | որձակները/որձակներն (orjaknerə/orjaknern) | ||
| dative | որձակին (orjakin) | որձակներին (orjaknerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | որձակս (orjaks) | որձակներս (orjakners) | ||
| dative | որձակիս (orjakis) | որձակներիս (orjakneris) | ||
| ablative | որձակիցս (orjakicʻs) | որձակներիցս (orjaknericʻs) | ||
| instrumental | որձակովս (orjakovs) | որձակներովս (orjaknerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | որձակդ (orjakd) | որձակներդ (orjaknerd) | ||
| dative | որձակիդ (orjakid) | որձակներիդ (orjaknerid) | ||
| ablative | որձակիցդ (orjakicʻd) | որձակներիցդ (orjaknericʻd) | ||
| instrumental | որձակովդ (orjakovd) | որձակներովդ (orjaknerovd) | ||
| locative | — | — | ||
References
[edit]- ^ Orengo, Alessandro (2019) “Il ԲԱՌ ԳԻՐԳ ՏԱԼԻԱՆԻ Un dizionario armeno-italiano del XVII secolo”, in U. Bläsing, J. Dum-Tragut, T.M. van Lint, editors, Armenian, Hittite, and Indo-European Studies: A Commemoration Volume for Jos J.S. Weitenberg (Hebrew University Armenian Studies; 15), Leuven: Peeters, page 237
Further reading
[edit]- Ačaṙean, Hračʻeay (1913) “որձակ”, in Hayerēn gawaṙakan baṙaran [Armenian Provincial Dictionary] (Ēminean azgagrakan žoġovacu; 9) (in Armenian), Tiflis: Lazarev Institute of Oriental Languages