Jump to content

ործամ

From Wiktionary, the free dictionary

Old Armenian

[edit]

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

From *որուծամ (*orucam), from Proto-Indo-European *h₁rug-, zero-grade of *h₁rewg-.

Verb

[edit]

ործամ (orcam)

  1. to vomit
  2. to feel inclined to vomit, to feel nauseous

Conjugation

[edit]
active
infinitive ործալ (orcal) participle ործացեալ (orcacʻeal)
causative ործացուցանեմ (orcacʻucʻanem) aorist stem ործաց- (orcacʻ-)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative
present ործամ (orcam) ործաս (orcas) ործայ (orcay) ործամք (orcamkʻ) ործայք (orcaykʻ) ործան (orcan)
imperfect ործայի (orcayi) ործայիր (orcayir) ործայր (orcayr) ործայաք (orcayakʻ) ործայիք (orcayikʻ) ործային (orcayin)
aorist ործացի (orcacʻi) ործացեր (orcacʻer) ործաց (orcacʻ) ործացաք (orcacʻakʻ) ործացէք, ործացիք (orcacʻēkʻ, orcacʻikʻ) ործացին (orcacʻin)
subjunctive
present ործայցեմ (orcaycʻem) ործայցես (orcaycʻes) ործայցէ (orcaycʻē) ործայցեմք (orcaycʻemkʻ) ործայցէք (orcaycʻēkʻ) ործայցեն (orcaycʻen)
aorist ործացից (orcacʻicʻ) ործասցես (orcascʻes) ործասցէ (orcascʻē) ործասցուք (orcascʻukʻ) ործասջիք (orcasǰikʻ) ործասցեն (orcascʻen)
imperatives
imperative ործա՛ (orcá) ործացէ՛ք (orcacʻḗkʻ)
cohortative ործասջի՛ր (orcasǰír) ործասջի՛ք (orcasǰíkʻ)
prohibitive մի՛ ործար (mí orcar) մի՛ ործայք (mí orcaykʻ)
mediopassive
infinitive ործալ (orcal) participle ործացեալ (orcacʻeal)
causative ործացուցանեմ (orcacʻucʻanem) aorist stem ործաց- (orcacʻ-)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative
present ործամ (orcam) ործաս (orcas) ործայ (orcay) ործամք (orcamkʻ) ործայք (orcaykʻ) ործան (orcan)
imperfect ործայի (orcayi) ործայիր (orcayir) ործայր (orcayr) ործայաք (orcayakʻ) ործայիք (orcayikʻ) ործային (orcayin)
aorist ործացայ (orcacʻay) ործացար (orcacʻar) ործացաւ (orcacʻaw) ործացաք (orcacʻakʻ) ործացայք (orcacʻaykʻ) ործացան (orcacʻan)
subjunctive
present ործայցիմ (orcaycʻim) ործայցիս (orcaycʻis) ործայցի (orcaycʻi) ործայցիմք (orcaycʻimkʻ) ործայցիք (orcaycʻikʻ) ործայցին (orcaycʻin)
aorist ործացայց (orcacʻaycʻ) ործասցիս (orcascʻis) ործասցի (orcascʻi) ործասցուք (orcascʻukʻ) ործասջիք (orcasǰikʻ) ործասցին (orcascʻin)
imperatives
imperative ործացի՛ր (orcacʻír) ործացարո՛ւք (orcacʻarúkʻ)
cohortative ործասջի՛ր (orcasǰír) ործասջի՛ք (orcasǰíkʻ)
prohibitive մի՛ ործար (mí orcar) մի՛ ործայք (mí orcaykʻ)

Derived terms

[edit]

Descendants

[edit]
  • Armenian: ործկալ (orckal)

References

[edit]
  • Ačaṙean, Hračʻeay (1977) “ործ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume III, Yerevan: University Press, page 581
  • Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “ործամ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Hübschmann, Heinrich (1897) Armenische Grammatik. 1. Theil: Armenische Etymologie (in German), Leipzig: Breitkopf & Härtel, page 483
  • J̌ahukyan, Geworg (2010) “ործալ”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik, page 607բ
  • Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 715
  • Petrosean, Matatʻeay (1879) “ործամ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy