ոճ

Armenian

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian ոճ (oč).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /vot͡ʃ/, [vot͡ʃ]
• (Western Armenian) IPA^(key): /vod͡ʒ/, [vod͡ʒ]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

Noun

ոճ • (oč)

1. style, manner

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	ոճ (oč)	ոճեր (očer)
dative	ոճի (oči)	ոճերի (očeri)
ablative	ոճից (očicʻ)	ոճերից (očericʻ)
instrumental	ոճով (očov)	ոճերով (očerov)
locative	ոճում (očum)	ոճերում (očerum)
	definite forms
nominative	ոճը/ոճն (očə/očn)	ոճերը/ոճերն (očerə/očern)
dative	ոճին (očin)	ոճերին (očerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	ոճս (očs)	ոճերս (očers)
dative	ոճիս (očis)	ոճերիս (očeris)
ablative	ոճիցս (očicʻs)	ոճերիցս (očericʻs)
instrumental	ոճովս (očovs)	ոճերովս (očerovs)
locative	ոճումս (očums)	ոճերումս (očerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	ոճդ (očd)	ոճերդ (očerd)
dative	ոճիդ (očid)	ոճերիդ (očerid)
ablative	ոճիցդ (očicʻd)	ոճերիցդ (očericʻd)
instrumental	ոճովդ (očovd)	ոճերովդ (očerovd)
locative	ոճումդ (očumd)	ոճերումդ (očerumd)

Derived terms

• գործելաոճ (gorcelaoč)
• նորաոճ (noraoč)

Old Armenian

Etymology

The origin is uncertain. For the sense development compare Latin stilus (“stake, instrument for writing; manner of writing; mode of expression”).

Noun

ոճ • (oč)

1. culm or stalk of gramineous plants

   մանգաղ արկանել յոճ ընկերին ― mangał arkanel yoč ənkerin ― to put a sickle unto one's neighbour's standing corn

   գարին յոճ կայր ― garin yoč kayr ― the barley was green

2. pannier, basket plaited from such culms or stalks
3. acre (measure of land)
4. method, system, formula; rank, order, manner, fashion, form; style (literary); phrase

   ոճով ― očov ― methodically; distinctly, precisely; continuously, in detail; suitably, properly, to the purpose

   ճեմական ոճ ― čemakan oč ― academical style

   բանաստեղծական ոճ ― banastełcakan oč ― poetical style

   ճարտասանական ոճ ― čartasanakan oč ― oratorical style

   արձանական ոճ ― arjanakan oč ― lapidary style

   գոթացի ոճ ― gotʻacʻi oč ― Gothic style

   լակոնական ոճ ― lakonakan oč ― laconic style

   մարոտեան ոճ ― marotean oč ― marotic style

   մեղրածորան ոճ ― mełracoran oč ― mellifluent or honied style

   նովին ոճով ― novin očov ― in the same style

   բարձր ոճ ― barjr oč ― elevated or high manner or style

   վսեմ ոճ ― vsem oč ― sublime manner or style

   վայելուչ ոճ ― vayelučʻ oč ― elegant manner or style

   յարդարուն ոճ ― yardarun oč ― florid manner or style

   պարզ ոճ ― parz oč ― simple manner or style

   կորովի ոճ ― korovi oč ― nervous manner or style

   քաղցր ոճ ― kʻałcʻr oč ― mellifluous manner or style

   հեշտ ոճ ― hešt oč ― fluent or easy manner or style

   բարեխառն ոճ ― barexaṙn oč ― temperate or moderate manner or style

   ընտանի ոճ ― əntani oč ― familiar style

   կատակաբան ոճ ― katakaban oč ― burlesque style

   երկայնաբան ոճ ― erkaynaban oč ― prolix or diffuse style

   անհարթ ոճ ― anhartʻ oč ― harsh or rough style

   խիստ ոճ ― xist oč ― hard style

   թոյլ/տկար ոճ ― tʻoyl/tkar oč ― languishing style

   ոճ լեզուաց ― oč lezuacʻ ― the character or genius of a language

   ոճ Սուրբ Գրոց ― oč Surb Grocʻ ― language of the Scriptures

   մաքրել զոճ ― makʻrel zoč ― to purify, to refine the style

   յոճ եւ ի կարգ մուծանել ― yoč ew i karg mucanel ― to reduce to method, to put in order

5. behaviour, conduct
6. (religion) dogma, doctrine

Declension

o-type

	singular	plural
nominative	ոճ (oč)	ոճք (očkʻ)
genitive	ոճոյ (očoy)	ոճոց (očocʻ)
dative	ոճոյ (očoy)	ոճոց (očocʻ)
accusative	ոճ (oč)	ոճս (očs)
ablative	ոճոյ (očoy)	ոճոց (očocʻ)
instrumental	ոճով (očov)	ոճովք (očovkʻ)
locative	ոճ (oč)	ոճս (očs)

Derived terms

• անոճ (anoč)

Descendants

• Armenian: ոճ (oč)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “ոճ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “ոճ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “ոճ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press