ոզնի

Armenian

Ոզնի

Alternative forms

• կոզնի (kozni) — dialectal

Etymology

Inherited from Old Armenian ոզնի (ozni).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /vozˈni/, [vozní]
• (Western Armenian) IPA^(key): /vozˈni/, [vozní]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

Noun

ոզնի • (ozni)

1. hedgehog

Declension

u-type, animate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	ոզնի (ozni)	ոզնիներ (ozniner)
dative	ոզնու (oznu)	ոզնիների (oznineri)
ablative	ոզնուց (oznucʻ)	ոզնիներից (ozninericʻ)
instrumental	ոզնով, ոզնիով (oznov, ozniov)	ոզնիներով (ozninerov)
locative	—	—
	definite forms
nominative	ոզնին (oznin)	ոզնիները/ոզնիներն (ozninerə/ozninern)
dative	ոզնուն (oznun)	ոզնիներին (ozninerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	ոզնիս (oznis)	ոզնիներս (ozniners)
dative	ոզնուս (oznus)	ոզնիներիս (oznineris)
ablative	ոզնուցս (oznucʻs)	ոզնիներիցս (ozninericʻs)
instrumental	ոզնովս, ոզնիովս (oznovs, ozniovs)	ոզնիներովս (ozninerovs)
locative	—	—
	2nd person possessive forms (your)
nominative	ոզնիդ (oznid)	ոզնիներդ (ozninerd)
dative	ոզնուդ (oznud)	ոզնիներիդ (ozninerid)
ablative	ոզնուցդ (oznucʻd)	ոզնիներիցդ (ozninericʻd)
instrumental	ոզնովդ, ոզնիովդ (oznovd, ozniovd)	ոզնիներովդ (ozninerovd)
locative	—	—

Old Armenian

Alternative forms

• կոզնի (kozni)

Etymology

Inherited from Proto-Indo-European *h₁oǵʰ-iHn-yo-, a derivative of *h₁eǵʰis (“hedgehog”).

Noun

ոզնի • (ozni)

1. hedgehog
   • 5th century, with changes and additions in later centuries, Baroyaxōs [Physiologus] Earliest recension (TR).17.1–2:

     Է զեռուն ինչ որ կոչի ոզնի՝ գնդաձեւ կերպարանաւք, եւ ողն նորա վառեալ է ամենայն փշովք։ Եւ փուշն նմանէ ծովային ոզնոցն։

     Ē zeṙun inčʻ or kočʻi ozni, gndajew kerparanawkʻ, ew ołn nora vaṙeal ē amenayn pʻšovkʻ. Ew pʻušn nmanē covayin oznocʻn.

     • Translation by Gohar Muradyan

       There is a creeping animal called hedgehog, with a spherical shape, and its back is thoroughly armed with quills. And its quills look like those of the sea-urchin.

Usage notes

• In the Physiologus, translates Ancient Greek ἐχῖνος (ekhînos).

Declension

o-a-type

	singular		plural
nominative	ոզնի (ozni)		ոզնիք (oznikʻ)
genitive	ոզնւոյ (oznwoy)		ոզնեաց (ozneacʻ)
dative	ոզնւոյ (oznwoy)		ոզնեաց (ozneacʻ)
accusative	ոզնի (ozni)		ոզնիս (oznis)
ablative	ոզնւոյ (oznwoy)		ոզնեաց (ozneacʻ)
instrumental	ոզնեաւ (ozneaw)		ոզնեաւք = ոզնեօք (ozneawkʻ = ozneōkʻ)
locative	ոզնի (ozni)		ոզնիս (oznis)

o-type

	singular		plural
nominative	ոզնի (ozni)		ոզնիք (oznikʻ)
genitive	ոզնոյ (oznoy)		ոզնոց (oznocʻ)
dative	ոզնոյ (oznoy)		ոզնոց (oznocʻ)
accusative	ոզնի (ozni)		ոզնիս (oznis)
ablative	ոզնոյ (oznoy)		ոզնոց (oznocʻ)
instrumental	ոզնով (oznov)		ոզնովք (oznovkʻ)
locative	ոզնի (ozni)		ոզնիս (oznis)

Derived terms

• ոզնիկ (oznik)

Descendants

• Armenian: ոզնի (ozni), կոզնի (kozni) — dialectal

Further reading

• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “ոզնի”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “ոզնի”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Hübschmann, Heinrich (1899) “Hübschmann H.: Armenische Grammatik. I. Theil. Armenische Etymologie. II. Abteilung. Die syrischen und griechischen Lehnwörter im Altarmenischen und die echtarmenischen Wörter”, in Indogermanische Forschungen. Anzeiger für indogermanische Sprach- und Altertumskunde. Beiblatt zu den Indogermanischen Forschungen (in German), volume 10, page 46 of 41–50
• Petrosean, Matatʻeay (1879) “ոզնի”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy